1 00:00:41,973 --> 00:00:46,394 WARE [vertelt]: We hebben allemaal donkere plekken in onszelf verborgen. 2 00:00:49,397 --> 00:00:51,483 Ik weet dat ik de mijne heb gevonden... 3 00:00:52,400 --> 00:00:54,861 ...in een oorlog in Irak. 4 00:01:00,449 --> 00:01:03,327 Een plek in mij waarvan ik niet wist dat ik die had. 5 00:01:05,371 --> 00:01:10,876 Een plek waar ik naartoe werd geleid door mijn eigen obsessie met 's werelds meest gevreesde terrorist-- 6 00:01:12,461 --> 00:01:13,713 [Arabisch spreken] 7 00:01:13,796 --> 00:01:17,966 een man die mij zou kiezen om zijn boodschapper te zijn. 8 00:01:20,677 --> 00:01:22,429 [machinegeweervuur] 9 00:01:28,101 --> 00:01:32,438 Het was 2003, en de Amerikanen stonden op het punt Irak binnen te vallen 10 00:01:32,521 --> 00:01:34,732 om de dictator, Saddam Hoessein, te verdrijven. 11 00:01:36,317 --> 00:01:39,070 Ik was oorlogscorrespondent voor Time tijdschrift 12 00:01:39,153 --> 00:01:42,490 ingezonden om het conflict te verslaan uit het noorden. 13 00:01:42,573 --> 00:01:46,911 Ik weet niet zeker of ik je ooit kan vertellen wat heeft me naar deze gekke plek gebracht, 14 00:01:46,994 --> 00:01:50,747 maar ik vond het geweldig om journalist te zijn, op jacht naar een verhaal. 15 00:01:50,831 --> 00:01:53,917 -MAN: Hier komt het. -WARE: Waar gaan we heen? 16 00:01:54,001 --> 00:01:55,836 -Naar deze bunker? -Eh... 17 00:01:55,919 --> 00:01:57,296 Laten we het snel doen, maat. 18 00:01:57,379 --> 00:02:00,132 WARE [vertelt]: Ik was een jongen uit een kleine stad uit Australië. 19 00:02:00,215 --> 00:02:02,426 Dit was mijn kans om eruit te komen. 20 00:02:03,052 --> 00:02:04,928 [explosie] 21 00:02:05,011 --> 00:02:10,767 Ik was in de dertig, jong en dom genoeg die oorlog had een vals gevoel van avontuur. 22 00:02:10,850 --> 00:02:12,977 Ik had gewoon niet gelukkiger kunnen zijn. 23 00:02:13,061 --> 00:02:14,521 [explosie] 24 00:02:14,604 --> 00:02:16,231 Neuk mij. 25 00:02:16,314 --> 00:02:18,275 -[mannen lachen] -Sst! 26 00:02:18,358 --> 00:02:21,110 Die was dichtbij. 27 00:02:23,529 --> 00:02:27,074 - Zoek de volgende keer dekking als ze schieten. -Ja. 28 00:02:27,783 --> 00:02:32,288 WARE: De voorste verkenner heeft het ons net verteld hij gelooft dat er nog een mortier onderweg is. 29 00:02:32,371 --> 00:02:34,790 -Waar? -[explosies in afstand] 30 00:02:34,874 --> 00:02:38,210 WARE [vertelt]: Dit was de eerste dag dat ik een camera vasthield-- 31 00:02:38,293 --> 00:02:40,003 [explosie] 32 00:02:40,087 --> 00:02:44,007 een kleine, versleten Handycam Sindsdien draag ik het bij me. 33 00:02:44,091 --> 00:02:48,345 Uiteindelijk heb ik honderden uren gefilmd van tape, waarin mijn oorlog op film wordt vastgelegd. 34 00:02:48,428 --> 00:02:51,348 En op die banden vond ik dit verhaal 35 00:02:51,431 --> 00:02:54,308 waarvan ik denk dat ik eindelijk klaar ben om te delen. 36 00:02:54,392 --> 00:02:58,896 WARE: Wil je verder gaan met deze man op het nachtelijk onderzoek? Tom? 37 00:02:58,980 --> 00:03:03,610 Zeg hem dat het goed zou komen Een geweldig verhaal, maar ik kan het beter niet doen. 38 00:03:04,068 --> 00:03:05,737 Vraag Mick of hij wil gaan. 39 00:03:05,820 --> 00:03:09,239 Ik vertel hem dat ik erover denk om te gaan met een man die ik vertrouw, 40 00:03:09,323 --> 00:03:12,785 en ik denk dat ik deze man heel veel vertrouw. 41 00:03:12,868 --> 00:03:16,413 [geweervuur] 42 00:03:24,213 --> 00:03:29,676 Het grappige is dat we hier zitten en nemen precies dezelfde risico's als deze jongens. 43 00:03:29,759 --> 00:03:31,553 Er is niets dat ons scheidt. 44 00:03:31,636 --> 00:03:34,472 We kunnen er zo ver in zijn als we willen. 45 00:03:34,556 --> 00:03:37,893 Wij kunnen journalisten zijn. Wij kunnen niet-strijders zijn. 46 00:03:37,976 --> 00:03:41,645 Dat maakt niets uit voor deze mortieren. 47 00:03:46,859 --> 00:03:48,319 We zijn verdomd dichtbij. 48 00:03:48,402 --> 00:03:50,780 GEORGE W. BUSH: Saddam Hoessein en zijn zonen 49 00:03:50,863 --> 00:03:54,283 moet Irak binnen 48 uur verlaten. 50 00:03:55,284 --> 00:03:58,870 Hun weigering om dit te doen zal resulteren in een militair conflict. 51 00:03:58,954 --> 00:04:00,956 Voor hun eigen veiligheid alle buitenlandse staatsburgers, 52 00:04:01,039 --> 00:04:05,460 inclusief journalisten en inspecteurs, moeten Irak onmiddellijk verlaten. 53 00:04:05,544 --> 00:04:10,257 Nou, nu meteen we zitten achterin een schapenwagen... 54 00:04:11,383 --> 00:04:14,928 ...en we vertrekken de grensstad Chamchamal 55 00:04:15,011 --> 00:04:20,225 twee uur vooruit rijden om de Iraakse frontlinie te naderen. 56 00:04:20,308 --> 00:04:24,854 We denken dat we misschien drie, vier dagen zijn verwijderd van het begin van de oorlog. 57 00:04:24,938 --> 00:04:28,400 Zodat we kunnen proberen daar te komen vóór iemand anders. 58 00:04:32,528 --> 00:04:34,655 GEORGE W. BUSH: Mijn medeburgers, 59 00:04:34,738 --> 00:04:37,950 op dit uur, Amerikaanse strijdkrachten en coalitietroepen 60 00:04:38,033 --> 00:04:40,911 bevinden zich in de beginfase van militaire operaties 61 00:04:40,995 --> 00:04:43,581 om Irak te ontwapenen, om zijn bevolking te bevrijden 62 00:04:43,664 --> 00:04:46,417 en om de wereld te verdedigen uit groot gevaar. 63 00:04:46,500 --> 00:04:50,170 Wij hebben hier de nacht doorgebracht onder de Iraakse kanonnen. 64 00:04:50,253 --> 00:04:53,381 We kregen bericht dat Bush de natie had toegesproken 65 00:04:53,465 --> 00:04:55,675 en in wezen de oorlog verklaard. 66 00:04:55,759 --> 00:05:00,681 De Irakezen zijn niet helemaal gecharmeerd met het seculiere regime van Saddam. 67 00:05:00,764 --> 00:05:04,016 Zij steunen echter zijn anti-Amerikaanse zaak. 68 00:05:06,435 --> 00:05:08,146 [fluistert] Ik hou van Amerika. 69 00:05:10,314 --> 00:05:12,400 [explosie] 70 00:05:13,609 --> 00:05:19,240 WARE [op de radio]: Plotseling, was er een verschrikkelijke explosie vlak achter ons 71 00:05:19,323 --> 00:05:22,075 in wat een veilig gebied had moeten zijn. 72 00:05:22,159 --> 00:05:24,745 WARE [vertelt]: Ik weet het niet zeker toen er iets misging met mij, 73 00:05:24,828 --> 00:05:27,414 maar het moet zijn begonnen op deze rustige weg. 74 00:05:27,498 --> 00:05:31,585 Er is een journalist vermoord door een autobom of een zelfmoordterrorist. 75 00:05:31,669 --> 00:05:34,588 Waarschijnlijk geen goed idee om hier lang te blijven. 76 00:05:36,714 --> 00:05:41,803 WARE [op radio]: Ik draaide me om en over een grasveld... 77 00:05:42,887 --> 00:05:47,517 ...Ik zag de vuurbal en de rookpluim. 78 00:05:47,601 --> 00:05:50,228 WARE [vertelt]: Er veranderde iets in mij toen ik dit zag. 79 00:05:50,312 --> 00:05:54,231 De brutaliteit ervan, het is een wrede vorm van geweld. 80 00:05:54,315 --> 00:05:56,859 De herinnering eraan verstopt in mijn gedachten, 81 00:05:56,942 --> 00:06:02,198 Ik ga met me mee terwijl ik verzamel het lichaam van de dode man en stuurde hem naar huis. 82 00:06:02,281 --> 00:06:05,618 En toen ging ik naar het zuiden naar de Iraakse hoofdstad. 83 00:06:08,495 --> 00:06:10,747 GEORGE W. BUSH: Mijn mede-Amerikanen, 84 00:06:10,831 --> 00:06:13,709 grote gevechtsoperaties in Irak zijn geëindigd. 85 00:06:13,792 --> 00:06:15,877 Tijdens de Slag om Irak 86 00:06:15,961 --> 00:06:19,423 de Verenigde Staten en onze bondgenoten hebben de overhand gehad. 87 00:06:24,761 --> 00:06:29,349 WARE [vertelt]: Toen ik voor het eerst aankwam Bagdad, het was nog geen slechte plek om te zijn. 88 00:06:29,432 --> 00:06:31,392 Een stad onder Amerikaanse bezetting 89 00:06:31,476 --> 00:06:34,938 er was nog steeds hoop dat het nu beter zou zijn 90 00:06:35,021 --> 00:06:38,108 en de Irakezen zouden dat ook kunnen om hun leven te leiden. 91 00:06:39,067 --> 00:06:42,319 Ik voelde me ontmoedigd, ik was nog steeds een jonge verslaggever. 92 00:06:42,903 --> 00:06:46,365 Er waren honderden andere journalisten die hier allemaal al langer waren. 93 00:06:46,448 --> 00:06:51,287 Ik was ervan overtuigd dat ik te laat was aangekomen, al achter de feiten aan. 94 00:06:51,370 --> 00:06:53,706 Ik was minder bang voor een oorlogsgebied 95 00:06:53,789 --> 00:06:56,876 dan was ik doodsbang Ik zou mezelf voor gek zetten. 96 00:06:57,959 --> 00:07:01,630 Maar ik had het geluk dat ik hier woonde in het Time tijdschriftbureau 97 00:07:01,713 --> 00:07:05,884 met andere schrijvers en fotografen, zoals de grote Yuri Kozyrev, 98 00:07:05,967 --> 00:07:08,136 die mijn Russische broer werd. 99 00:07:08,220 --> 00:07:09,179 Hallo. 100 00:07:09,262 --> 00:07:12,391 En onze staf van Irakezen die meer als familie leken. 101 00:07:13,392 --> 00:07:16,769 Aan ons hoofd stond Ali, een chagrijnig genie. 102 00:07:16,852 --> 00:07:19,689 Er was Omar, onze gewetensvolle officemanager. 103 00:07:19,772 --> 00:07:22,650 - Hallo, Mick. -En Nathan, mijn jonge vertaler. 104 00:07:22,734 --> 00:07:25,028 WARE: De CIA heeft het mij gevraagd om je foto te krijgen. 105 00:07:25,111 --> 00:07:26,321 [lacht] 106 00:07:26,404 --> 00:07:30,240 WARE [vertelt]: Het was onze taak om te proberen te begrijpen wat er aan de hand was 107 00:07:30,324 --> 00:07:34,036 buiten de persconferenties en soundbites. 108 00:07:34,119 --> 00:07:35,788 Ze waren mijn ogen en oren, 109 00:07:35,871 --> 00:07:39,958 en we waren een broederschap die zich uitbreidde zelf de waanzin in. 110 00:07:40,709 --> 00:07:44,338 Ik had geen tijd om mijn testament te schrijven. [lachen] 111 00:07:45,381 --> 00:07:49,259 O, mens. De hele tijd dat je mij brengt tot wat shit, weet je? [lacht] 112 00:07:50,677 --> 00:07:54,222 WARE [vertelt]: Het duurde niet lang om te beseffen dat er iets mis ging, 113 00:07:54,889 --> 00:07:58,935 dat de façade is van een succesvol Irak viel al uit elkaar. 114 00:07:59,019 --> 00:08:01,688 VROUWELIJKE REPORTER: Mensen worden steeds bozer en bozer. 115 00:08:01,771 --> 00:08:03,731 MANNELIJKE REPORTER: Een sfeer van wanhoop. 116 00:08:03,814 --> 00:08:09,987 MANNELIJKE REPORTER explosief vertrok terwijl Amerikaanse troepen passeerden. 117 00:08:10,571 --> 00:08:13,199 WARE [vertelt]: In deze auto stierf een tienerjongen, 118 00:08:13,282 --> 00:08:18,079 neergeschoten door een nerveuze Amerikaanse soldaat bij een controlepost vlakbij ons huis. 119 00:08:18,162 --> 00:08:21,540 Zijn broer was bij hem geweest in de auto toen hij stierf. 120 00:08:21,623 --> 00:08:26,753 [in het Arabisch] Vertel het die verdomde Amerikanen het bloed van mijn broer zal niet tevergeefs zijn. 121 00:08:26,837 --> 00:08:28,839 Ik ga iets groots doen. 122 00:08:28,922 --> 00:08:32,259 Ze hebben het leven van mijn broer genomen! Ze hebben zijn leven gestolen! 123 00:08:32,342 --> 00:08:35,428 WARE [vertelt]: Je kon niet helpen maar voel zijn gevoel van verraad. 124 00:08:35,511 --> 00:08:37,096 En hij was niet de enige. 125 00:08:37,180 --> 00:08:38,723 Achter alle woede van de Irakezen, 126 00:08:38,806 --> 00:08:41,893 een gewapend verzet tegen de Amerikanen steeg. 127 00:08:41,976 --> 00:08:43,478 In het begin was het klein-- 128 00:08:43,978 --> 00:08:48,274 hit-and-run aanvallen van opstandelingen, schietpartijen en bermbommen. 129 00:08:50,401 --> 00:08:53,153 Maar dan een explosie heeft onze buurt op zijn kop gezet, 130 00:08:53,237 --> 00:08:55,406 groter dan wat dan ook. 131 00:08:56,407 --> 00:09:00,244 Ernaar toe rijden, Ik had geen idee wat het was 132 00:09:00,327 --> 00:09:02,663 totdat ik dit zag. 133 00:09:02,746 --> 00:09:06,041 [auto claxonneert] 134 00:09:06,125 --> 00:09:09,335 [sirenes loeien] 135 00:09:15,467 --> 00:09:18,053 [mannen schreeuwen in het Arabisch] 136 00:09:19,763 --> 00:09:25,101 -WARE: Is het een autobom? Wat was het? -MAN: Ja, een autobom. Jordaanse ambassade. 137 00:09:26,268 --> 00:09:28,938 MAN [in het Arabisch] Niet filmen! Niet filmen! 138 00:09:29,397 --> 00:09:30,606 WARE: Michael Ware. 139 00:09:30,690 --> 00:09:32,817 MAN: Michael, geloof ik er is net iets gebeurd. 140 00:09:32,900 --> 00:09:34,277 WARE [aan de telefoon]: Ja, Steve. 141 00:09:34,360 --> 00:09:38,990 Eh, een zelfmoordaanslag heeft zojuist plaatsgevonden 142 00:09:39,073 --> 00:09:42,826 bij de Jordaanse ambassade hier in Bagdad. 143 00:09:42,909 --> 00:09:46,121 Minstens één of twee autobommen waren erbij betrokken, 144 00:09:46,205 --> 00:09:52,169 en het is volledig vernietigd de voorkant van de Jordaanse ambassade. 145 00:09:52,252 --> 00:09:58,341 Er is een groot aantal gewonden en een aantal doden. 146 00:09:58,424 --> 00:10:00,885 De scène is één van totale chaos, Steve. 147 00:10:00,969 --> 00:10:04,639 [in het Arabisch] Wat ben je aan het filmen? Waarom film je de doden? 148 00:10:04,722 --> 00:10:07,142 Ze zijn nu net een ander lichaam aan het verwijderen. 149 00:10:07,225 --> 00:10:09,519 Mensen zijn dus erg emotioneel. 150 00:10:18,486 --> 00:10:21,197 [sirenes loeien in de verte] 151 00:10:24,742 --> 00:10:28,454 Het was de eerste zelfmoordaanslag ooit in Bagdad-- 152 00:10:28,537 --> 00:10:31,831 een geweld dat erger is dan wat dan ook die al eerder was verschenen. 153 00:10:32,833 --> 00:10:37,879 Niemand wist wie het had gedaan, maar het was nog maar net begonnen. 154 00:10:37,963 --> 00:10:41,091 [onduidelijk] 155 00:10:43,260 --> 00:10:46,429 [explosie] 156 00:10:48,473 --> 00:10:51,434 MANNELIJKE REPORTER: Het bombardement van het VN-hoofdkwartier in Bagdad 157 00:10:51,517 --> 00:10:54,228 minstens twintig mensen gedood en verwondde 100 anderen. 158 00:10:54,312 --> 00:10:57,565 Niemand heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de aanval. 159 00:10:57,649 --> 00:11:00,276 WARE [vertelt]: Toen begon ik geobsedeerd te raken. 160 00:11:00,360 --> 00:11:03,362 Deze aanvallen waren zo duister, zo sinister. 161 00:11:04,571 --> 00:11:08,992 Ik raakte bezeten door het idee van hoe iemand deze dingen zou kunnen doen, 162 00:11:09,076 --> 00:11:12,162 van de afschuwelijke vastberadenheid Ze moeten het in hun hart hebben gehad. 163 00:11:12,746 --> 00:11:16,750 En ze waren daar ergens, op de loer in de schaduw. 164 00:11:16,834 --> 00:11:19,961 [man spreekt Arabisch] 165 00:11:24,215 --> 00:11:27,844 Je bent al bang, net als een virus verspreidde zich. 166 00:11:27,928 --> 00:11:30,555 Van stad tot stad, peloton tot peloton. 167 00:11:32,682 --> 00:11:36,352 Op een stuk landelijke snelweg bekend om bermbommen, 168 00:11:36,435 --> 00:11:40,773 een kind in een rammelende auto zegt dat hij geen brandstof meer heeft. 169 00:11:40,856 --> 00:11:42,858 [in het Arabisch] De benzine is op. 170 00:11:42,942 --> 00:11:44,610 SOLDAAT: Hé, hé. 171 00:11:45,820 --> 00:11:48,030 -Er is geen gas. -SOLDAAT: Geen benzine? 172 00:11:53,744 --> 00:11:56,747 -SOLDAAT -SOLDAAT: Een draad daar. 173 00:11:56,830 --> 00:11:59,583 -SOLDAAT -SOLDAAT 174 00:12:00,209 --> 00:12:02,044 Achter die steen! Beweging! 175 00:12:02,127 --> 00:12:03,712 Ga naar beneden, ga naar beneden! 176 00:12:06,632 --> 00:12:09,550 WARE [vertelt]: Onmogelijk om te weten of hij die bom had geplaatst 177 00:12:09,634 --> 00:12:12,887 of als zijn auto echt kapot was. 178 00:12:12,971 --> 00:12:15,932 In een oorlog als deze, iedereen was verdacht, 179 00:12:16,015 --> 00:12:18,393 iedereen schuldig omdat ze onschuldig waren. 180 00:12:18,476 --> 00:12:21,104 Hé, hou je verdomde hoofd naar beneden! 181 00:12:22,147 --> 00:12:24,440 -Nee, nee, meneer. -Fuck jij. 182 00:12:24,523 --> 00:12:26,734 [in het Arabisch] Nee, nee. Het werkt niet. 183 00:12:39,830 --> 00:12:44,793 MANNELIJKE REPORTER: Een autobom in Bagdad doodde 10 mensen en verwondde nog veel meer. 184 00:12:44,876 --> 00:12:47,003 Het kennelijke doelwit was een politiebureau. 185 00:12:47,087 --> 00:12:49,548 WARE [vertelt]: De greep van de Amerikanen bleef wegglijden, 186 00:12:49,631 --> 00:12:52,342 vechten tegen een vijand die ze niet konden zien. 187 00:12:52,426 --> 00:12:55,304 Het was moeilijk om alleen maar toe te kijken vanaf de zijlijn. 188 00:12:55,387 --> 00:12:58,472 Ik voelde me op de een of andere manier er was meer dat ik zou moeten doen, 189 00:12:58,556 --> 00:13:03,144 om te weten wie die mannen waren, om te begrijpen waarom ze vochten. 190 00:13:03,227 --> 00:13:05,646 Dat is tenminste wat ik tegen mezelf zei 191 00:13:05,730 --> 00:13:10,443 toen ik naar de andere kant begon om met de opstandelingen te praten. 192 00:13:10,526 --> 00:13:14,571 Het duurde maanden voordat het bij iedereen terechtkwam met neven en nichten of oude oorlogsvrienden 193 00:13:14,655 --> 00:13:19,701 of vrienden die misschien iemand kennen die iemand kende die nog steeds een pistool bij zich had. 194 00:13:20,953 --> 00:13:25,207 Ik was aan het rommelen, maar na verloop van tijd het leek te werken. 195 00:13:25,290 --> 00:13:29,544 Vertrouwen na vertrouwen winnen, de guerrilla's begonnen mij binnen te laten. 196 00:13:30,920 --> 00:13:34,174 [man spreekt Arabisch] 197 00:13:34,257 --> 00:13:38,720 Deze zelfgemaakte tape die ze me gaven was het bewijs dat ik contact had opgenomen. 198 00:13:38,803 --> 00:13:42,557 Het is waarschijnlijk de eerste opstandelingenvideo van de oorlog. 199 00:13:42,641 --> 00:13:45,726 [in het Arabisch] De raketwerpergroep blijft achter de eerste heuvel. 200 00:13:45,809 --> 00:13:48,312 De mortiergroep blijft achter de tweede heuvel. 201 00:13:48,395 --> 00:13:50,439 Begrijpen jullie het plan, kameraden? 202 00:13:50,523 --> 00:13:53,109 MAN dan de explosie. 203 00:13:53,192 --> 00:13:54,485 Nu begint het. 204 00:13:54,568 --> 00:13:57,154 MAN [in het Engels]: Eén, twee, drie. 205 00:14:01,784 --> 00:14:04,369 MAN 206 00:14:05,537 --> 00:14:07,205 [gaat verder in het Arabisch] Kom op! 207 00:14:07,956 --> 00:14:09,207 -Fouad? -Hm? 208 00:14:09,291 --> 00:14:11,627 -Is deze video met geluid? -Als God het wil. 209 00:14:11,710 --> 00:14:15,130 Wij adviseren iedere eervolle Iraakse Mujahid 210 00:14:15,214 --> 00:14:19,050 om hun land en hun eer te verdedigen. 211 00:14:19,133 --> 00:14:24,138 Wij accepteren geen krachten, of het nu Arabisch of Westers is, 212 00:14:24,222 --> 00:14:28,726 om Irak te veroveren of opnieuw op te bouwen. 213 00:14:28,810 --> 00:14:31,187 Vertrouw op Allah, moedjahedien. 214 00:14:31,271 --> 00:14:32,522 God! 215 00:14:38,736 --> 00:14:41,905 [in het Arabisch] Meneer, alle Amerikanen werden daar aangevallen. 216 00:14:41,989 --> 00:14:44,200 MAN 217 00:14:44,283 --> 00:14:46,785 -De moeder van alle munitiedepots. -De gepantserde voertuigen? 218 00:14:46,869 --> 00:14:49,163 -De gepantserde voertuigen eromheen. -Goed gedaan. 219 00:14:49,246 --> 00:14:52,248 -Ik heb het twee keer gekregen. -Goed gedaan. Goed gedaan, leeuwen. 220 00:14:52,332 --> 00:14:55,126 -Ga met Allah aan jouw kant. -Als God het wil. 221 00:14:55,210 --> 00:14:59,130 WARE [vertelt]: Ik ken deze mannen en je slecht voelen over deze tape, 222 00:14:59,214 --> 00:15:03,218 speciaal voor mij gefilmd toen ik erop stond op basis van het bewijs dat ze echt aan het vechten waren. 223 00:15:05,137 --> 00:15:08,222 Al snel keek ik niet alleen naar hun banden. 224 00:15:08,305 --> 00:15:11,767 Ze namen me mee naar geheime bijeenkomsten in het holst van de nacht. 225 00:15:11,851 --> 00:15:14,353 [zware ademhaling] 226 00:15:16,355 --> 00:15:21,235 Dat is mijn ademhaling terwijl ik aan het filmen ben. 227 00:15:21,319 --> 00:15:23,112 Het was beangstigend. 228 00:15:23,196 --> 00:15:25,948 Ik had mezelf overgegeven aan deze guerrilla's, 229 00:15:26,031 --> 00:15:29,701 mannen waar de Amerikanen op jaagden en ik had gevonden, 230 00:15:29,785 --> 00:15:33,705 niet wetende of ze vrienden waren of dat ze mij zouden vermoorden. 231 00:15:35,624 --> 00:15:40,086 Ik denk dat ik wist dat het krankzinnig was, maar ik kon er niets aan doen. 232 00:15:40,920 --> 00:15:44,048 MAN [in het Arabisch]: Dit is een bericht van ons. 233 00:15:44,132 --> 00:15:46,301 Bij Allah, bij Allah, bij Allah. 234 00:15:46,384 --> 00:15:48,720 Ze zullen geen rustige dag hebben 235 00:15:48,803 --> 00:15:53,433 terwijl er één enkele Arabier, moslim, Iraakse ademhaling in het land Irak. 236 00:15:54,601 --> 00:15:58,562 Ik werd naar deze schuur gebracht, geblinddoekt in de kofferbak van een auto. 237 00:15:58,646 --> 00:16:05,736 [in het Arabisch] We zullen niet stoppen met ons verzet de bezetting tot onze laatste martelaar. 238 00:16:05,820 --> 00:16:08,864 Al snel was het niet genoeg gewoon om ze te ontmoeten. 239 00:16:08,948 --> 00:16:12,826 Ze stonden erop mij en Yuri mee te nemen bij onze eerste aanval. 240 00:16:17,581 --> 00:16:22,377 We bevonden ons aan de rand van de zwaarte beschermde Amerikaanse basis op de luchthaven van Bagdad. 241 00:16:24,046 --> 00:16:29,050 Het was een schuldgevoel om dit te zien gebeuren terwijl ze zich op de Amerikanen richtten. 242 00:16:29,884 --> 00:16:33,930 -[in het Arabisch] Geef me je sjaal. -In naam van God de Barmhartige, waarom? 243 00:16:34,013 --> 00:16:36,224 Omdat ik niet wil dat mijn gezicht gefilmd wordt. 244 00:16:36,307 --> 00:16:39,227 Het enige waar ik aan kon denken waren de videoschermen van helikopterpiloten, 245 00:16:39,310 --> 00:16:42,063 waar ze alles kunnen zien in het donker. 246 00:16:42,146 --> 00:16:44,482 De opstandelingen zagen mijn ongemak. 247 00:16:44,566 --> 00:16:48,402 "Maak je geen zorgen", zeiden ze tegen mij. “We doen dit de hele tijd.” 248 00:16:48,485 --> 00:16:52,406 Profeet Mohammed, vrede zij met Hem, zei dat het jihad is tot de dag des oordeels. 249 00:16:52,489 --> 00:16:57,745 En we zullen jihad en nog eens jihad voeren totdat de Amerikanen ons thuisland verlaten. 250 00:16:57,828 --> 00:17:00,539 [babbelen in het Arabisch] 251 00:17:04,918 --> 00:17:06,378 Trek je handen. Ga, ga! 252 00:17:06,461 --> 00:17:08,880 -Wat moet ik doen? -Je trekt eraan. 253 00:17:13,134 --> 00:17:14,886 Waar is het Amerikaanse vliegtuig? 254 00:17:16,555 --> 00:17:18,013 Vliegtuigen. 255 00:17:19,390 --> 00:17:22,435 Deze mannen zagen zichzelf als nationalisten, 256 00:17:22,518 --> 00:17:25,062 vechten om hun land te bevrijden van een bezetter. 257 00:17:27,148 --> 00:17:29,483 Maar ondanks al het bloed dat ze hadden vergoten, 258 00:17:30,151 --> 00:17:33,988 ze voerden geen loon een heilige oorlog van zelfmoordaanslagen. 259 00:17:34,072 --> 00:17:36,865 Dat, zo vertelden ze me, was iemand anders. 260 00:17:36,948 --> 00:17:39,326 Iemand die zelfs hen bang maakte. 261 00:17:40,160 --> 00:17:43,705 Een man genaamd Abu Musab al-Zarqawi. 262 00:17:46,875 --> 00:17:50,421 Zarqawi, die alleen in geheimen leefde, 263 00:17:50,503 --> 00:17:52,255 in mysterie, 264 00:17:52,338 --> 00:17:54,215 terwijl er zo weinig bekend is. 265 00:17:54,299 --> 00:17:58,511 Hij was een Jordaan, een militant die radicaliseerde in een gevangenis, 266 00:17:58,595 --> 00:18:01,389 had een terreurkamp geleid in Afghanistan 267 00:18:01,473 --> 00:18:04,267 en bevond zich nu ergens in Irak, 268 00:18:05,602 --> 00:18:08,687 wachtend om het land te brengen op zijn knieën. 269 00:18:14,401 --> 00:18:17,113 Het was hier bijna een jaar geleden, 270 00:18:17,196 --> 00:18:20,616 en bij ons thuis hebben we ons voorbereid voor de kerstvakantie. 271 00:18:21,367 --> 00:18:23,077 Fijne kerst! 272 00:18:23,159 --> 00:18:24,327 Eén, twee-- 273 00:18:24,411 --> 00:18:26,997 Eén, twee, drie. 274 00:18:27,080 --> 00:18:29,040 -Hoi! -[Kozyrev lacht] 275 00:18:30,208 --> 00:18:33,044 Maar onze familie stond op het punt verscheurd te worden. 276 00:18:33,128 --> 00:18:35,005 [gelach] 277 00:18:35,088 --> 00:18:39,176 Omar was dol op zijn zoon, Qutab, en ik was dol op Omar. 278 00:18:40,343 --> 00:18:43,554 Binnenkort een paar blokken vanaf waar hij staat, 279 00:18:43,638 --> 00:18:45,723 Omar zal worden neergeschoten. 280 00:18:47,266 --> 00:18:50,019 Vrolijk kerstfeest, Abu Jack. 281 00:18:50,103 --> 00:18:52,730 WARE: Vrolijk kerstfeest, Omar. Aboe Qutab. 282 00:18:52,814 --> 00:18:54,399 Aboe Qutab. 283 00:18:54,482 --> 00:18:58,026 En even, de oorlog verloor zijn afstand. 284 00:18:58,110 --> 00:18:59,736 Het had ons gevonden. 285 00:19:06,869 --> 00:19:11,081 De dood van Omar dwong ons dat huis te verlaten waar we zo blij mee waren 286 00:19:11,165 --> 00:19:14,042 om veiligheid te zoeken in een goed bewaakt hotel. 287 00:19:14,125 --> 00:19:17,504 Daar was ik toen Zarqawi toonde zichzelf aan de wereld. 288 00:19:17,587 --> 00:19:19,631 [man spreekt Arabisch] 289 00:19:19,714 --> 00:19:23,510 Dat is hem, zeggen ze, lezen van die pagina's. 290 00:19:23,593 --> 00:19:25,553 Onder hem staat Nicholas Berg, 291 00:19:25,637 --> 00:19:28,722 een jonge Amerikaanse aannemer Zarqawi was ontvoerd. 292 00:19:28,806 --> 00:19:32,852 Mijn naam is Nick Berg. De naam van mijn vader is Michaël. 293 00:19:32,935 --> 00:19:35,354 De naam van mijn moeder is Suzanne. 294 00:19:35,438 --> 00:19:38,899 Ik heb een broer en zus, David en Sara. 295 00:19:38,983 --> 00:19:43,821 Ik woon in West Chester, Pennsylvania, nabij Philadelphia. 296 00:19:44,322 --> 00:19:47,908 [in het Arabisch] Je zult niets van ons zien behalve lijken 297 00:19:47,991 --> 00:19:50,744 en kist na kist 298 00:19:50,827 --> 00:19:53,121 op deze manier geslacht. 299 00:19:54,414 --> 00:19:55,666 Allah is geweldig! 300 00:19:58,877 --> 00:20:01,587 [Berg schreeuwt] 301 00:20:04,465 --> 00:20:06,843 Er is geen rechtvaardiging 302 00:20:08,011 --> 00:20:12,849 voor de brute executie van Nicholas Berg. 303 00:20:12,932 --> 00:20:14,809 Geen enkele rechtvaardiging. 304 00:20:14,893 --> 00:20:17,978 WARE [vertelt]: Die dag voelde het alsof de hele oorlog stopte, 305 00:20:18,061 --> 00:20:20,939 de wind sloeg eruit door de gruwel. 306 00:20:21,023 --> 00:20:23,901 Zarqawi escaleerde. 307 00:20:24,944 --> 00:20:29,406 Dan laat op een avond in ons hotel, het werd allemaal heel persoonlijk. 308 00:20:30,950 --> 00:20:35,203 Een contactpersoon uit Zarqawi klopte op mijn deur, een dvd bij de hand. 309 00:20:35,286 --> 00:20:37,664 “De Prins der Prinsen heeft mij bevolen,” zei hij. 310 00:20:38,331 --> 00:20:40,542 “Geef dit aan de ongelovige.” 311 00:20:40,625 --> 00:20:44,963 Vanaf het begin had Zarqawi zijn meesterwerk aan het filmen, 312 00:20:45,881 --> 00:20:48,508 iets dat zou kunnen verander de oorlog voor altijd. 313 00:20:48,592 --> 00:20:53,346 En nu het klaar was, hij had het aan mij gegeven. 314 00:20:53,429 --> 00:20:56,265 [Arabisch spreken] 315 00:20:56,349 --> 00:20:59,936 Dit is de allereerste film van zelfmoordaanslagen in Irak 316 00:21:00,019 --> 00:21:02,105 en de kinderen die het deden. 317 00:21:02,188 --> 00:21:04,440 Deze leest zijn levenstestament 318 00:21:04,524 --> 00:21:07,317 neemt afscheid in een verduisterde ceremonie 319 00:21:07,401 --> 00:21:09,945 voordat je vertrekt naar een Amerikaans controlepunt. 320 00:21:10,028 --> 00:21:14,199 [zingen in het Arabisch] Een stortvloed van mijn verlangen 321 00:21:25,418 --> 00:21:30,423 Ik zie jullie allemaal vertrekken, en je komt niet terug 322 00:21:30,507 --> 00:21:32,467 In de naam van God de Barmhartige. 323 00:21:32,550 --> 00:21:35,470 Dit is alles wat het is. Slechts een knop. 324 00:21:37,138 --> 00:21:40,266 Vergeet ons niet in uw gebeden. Wij zullen je missen. 325 00:21:54,322 --> 00:21:58,408 MANNELIJKE REPORTER: Deze westerse journalist gruwelijke video bekeken 326 00:21:58,491 --> 00:22:02,662 naar hem gestuurd door een islamitische opstandelingengroep in Irak. 327 00:22:02,746 --> 00:22:05,457 WARE: Oh, mijn God! Ik heb dit niet gezien. 328 00:22:05,540 --> 00:22:08,460 MANNELIJKE REPORTER: Michael Ware, werkzaam voor het tijdschrift Time, 329 00:22:08,543 --> 00:22:10,879 loopt een professionele meskant, 330 00:22:10,963 --> 00:22:14,799 een onwaarschijnlijke tussenpersoon voor antiwesterse militanten. 331 00:22:14,882 --> 00:22:19,595 WARE: Of je denkt dat ik geluk heb of dat je denkt dat ik gedoemd ben, 332 00:22:20,930 --> 00:22:25,018 het punt is: ik heb een raam gekregen in iets dat niemand anders heeft. 333 00:22:25,727 --> 00:22:27,228 Wat we hier zien 334 00:22:27,312 --> 00:22:31,648 is de aanval van de terroristische groepering van Zarqawi op een Amerikaans konvooi. 335 00:22:31,732 --> 00:22:35,110 Een vooraf gepositioneerde cameraman weet waar de bom zal ontploffen. 336 00:22:35,194 --> 00:22:40,282 Een zelfmoordchauffeur zal onderscheppen dit konvooi en breng die explosie tot ontploffing. 337 00:22:41,867 --> 00:22:43,869 [schreeuwt in het Arabisch] 338 00:22:48,790 --> 00:22:52,502 Dit is een heel, heel geavanceerd onderdeel 339 00:22:52,585 --> 00:22:55,505 van de informatiecampagne van Zarqawi, 340 00:22:55,589 --> 00:23:00,010 hem als de ster bestempelen van de nieuwe mondiale jihad. 341 00:23:00,093 --> 00:23:03,304 ♪♪ [zingen in het Arabisch] 342 00:23:03,387 --> 00:23:06,223 Het is gewoon fascinerend om zo'n gezicht te zien... 343 00:23:07,391 --> 00:23:11,437 ...en weet dat, over een dag of twee, hij is dood. 344 00:23:11,520 --> 00:23:14,357 Hij weet dat dit eraan komt en hij verwelkomt het. 345 00:23:14,440 --> 00:23:17,651 Dit is hun kracht. Dat is wat ze vaak tegen mij zeggen. 346 00:23:17,734 --> 00:23:20,237 “Ons grote voordeel ten opzichte van jou, 347 00:23:20,320 --> 00:23:24,408 dat je bang bent voor de dood en dat zijn wij niet.” 348 00:23:24,491 --> 00:23:27,119 [Arabisch spreken] 349 00:23:36,627 --> 00:23:39,756 WARE [vertelt]: Ik zou nooit weten waarom hij het naar mij stuurde. 350 00:23:39,839 --> 00:23:42,383 Het moest komen van daarbuiten, 351 00:23:42,467 --> 00:23:45,512 de buitenlander die roamt onder de opstandelingen 352 00:23:46,096 --> 00:23:49,641 van vechters die ik kende die hem of zijn mannen kende. 353 00:23:51,016 --> 00:23:53,560 Het was te groot om over na te denken, 354 00:23:53,644 --> 00:23:55,980 verlammend om over na te denken, 355 00:23:56,063 --> 00:23:58,315 Zo'n man kiest mij. 356 00:24:04,238 --> 00:24:08,575 Ik had het gevoel dat hij mij medeplichtig had gemaakt, op de een of andere manier, in zijn oorlog. 357 00:24:08,658 --> 00:24:11,161 Nu is er geen weg meer terug. 358 00:24:18,126 --> 00:24:21,004 De Amerikanen verloren de controle over de oorlog. 359 00:24:21,088 --> 00:24:24,006 Eerst gingen enkele woestijnprovincies weg. 360 00:24:24,090 --> 00:24:25,883 Toen waren het de snelwegen. 361 00:24:26,551 --> 00:24:30,680 [soldaten schreeuwen] 362 00:24:30,763 --> 00:24:32,974 Onzin! Onzin! 363 00:24:35,643 --> 00:24:37,145 Het is een hinderlaag! 364 00:24:40,022 --> 00:24:43,775 Tot uiteindelijk de VS was Bagdad zelf aan het verliezen. 365 00:24:46,236 --> 00:24:47,905 In het hart van de hoofdstad 366 00:24:47,988 --> 00:24:51,367 Haifastraat was een bijzondere een soort hel voor de Amerikanen. 367 00:24:51,450 --> 00:24:54,745 MANNELIJKE REPORTER: Gisteravond, nog twee soldaten gedood tijdens een patrouille hier, 368 00:24:54,828 --> 00:24:59,999 waardoor dit een van de dodelijkste 24 uur is sinds het grote gevecht voorbij was verklaard. 369 00:25:00,083 --> 00:25:03,461 WARE [vertelt]: Soldaten nagesynchroniseerd zijn gangen “Purple Heart Lane” 370 00:25:03,545 --> 00:25:05,797 en “RPG Alley,” 371 00:25:05,880 --> 00:25:09,050 een plek waar zelfs kinderen tegen hen gevochten. 372 00:25:10,093 --> 00:25:12,344 Het is waar Yuri en ik deze jongen hebben ontmoet, 373 00:25:12,428 --> 00:25:15,681 zijn ouders vermoord bij een luchtaanval op Fallujah. 374 00:25:15,765 --> 00:25:18,350 Hij was opgenomen door zijn opstandige oom. 375 00:25:19,143 --> 00:25:21,979 MAN [in het Arabisch]: Kom op, Hammudi. Kom hier. 376 00:25:22,063 --> 00:25:24,106 -God is groot. -God is groot. 377 00:25:24,815 --> 00:25:27,610 Kijk deze kant op. God is groot. 378 00:25:27,693 --> 00:25:29,444 JONGEN: God is groot. 379 00:25:31,321 --> 00:25:33,407 [mannen babbelen in het Arabisch] 380 00:25:44,834 --> 00:25:47,545 [mannen babbelen in het Arabisch] 381 00:25:48,379 --> 00:25:51,090 Ik kende Haifa Street goed. 382 00:25:51,174 --> 00:25:53,885 De opstandige commandant was een vriend, 383 00:25:53,968 --> 00:25:56,429 tenminste in de mate van zijn belangen. 384 00:25:56,513 --> 00:26:00,350 En in oorlog is dat het beste type van een vriend waar je op kunt hopen. 385 00:26:01,850 --> 00:26:04,687 MAN: Laat het niet zien. Ze schieten verdomme op camera's. 386 00:26:04,770 --> 00:26:07,439 -[mens -Hij zei: maak een foto. 387 00:26:07,523 --> 00:26:10,401 MAN Haifastraat is geblokkeerd. 388 00:26:10,484 --> 00:26:14,572 -Hij zei dat het gesloten is. -[in het Arabisch] Ik wil mijn gezicht niet op film. 389 00:26:14,655 --> 00:26:18,867 Dat is hem, mijn vriend, die ik niet kan filmen uit angst dat hij geïdentificeerd zou worden. 390 00:26:18,950 --> 00:26:21,661 We bewegen ons door Haifa Street, 391 00:26:21,745 --> 00:26:26,416 die nu wordt gecontroleerd door de Iraakse moedjahedien, of heilige strijders. 392 00:26:26,499 --> 00:26:28,251 Dit zijn de opstandelingen, 393 00:26:28,335 --> 00:26:31,505 de guerrillastrijders die vechten tegen de Amerikaanse strijdkrachten 394 00:26:31,588 --> 00:26:34,340 en de interim-Iraakse regering. 395 00:26:34,423 --> 00:26:40,972 -MAN [in het Arabisch]: Is het een vrijvuurzone? -MAN 396 00:26:42,098 --> 00:26:44,559 WARE: Een Amerikaanse eenheid is het gebied binnengetrokken. 397 00:26:44,642 --> 00:26:48,479 Gepantserde Bradley-gevechtsvoertuigen hebben standpunten ingenomen. 398 00:26:48,563 --> 00:26:51,857 Normaal gesproken, wanneer Amerikaanse troepen kom naar dit gebied, 399 00:26:52,858 --> 00:26:55,485 de opstandelingen vallen aan. 400 00:26:56,153 --> 00:26:57,404 MAN: Stop. 401 00:26:57,488 --> 00:27:01,116 [in het Arabisch] Het is niet mijn hand, maar de hand van God. 402 00:27:02,743 --> 00:27:04,453 Allahu akbar. 403 00:27:05,704 --> 00:27:07,956 - Allahu akbar. -Nogmaals! Opnieuw! 404 00:27:08,039 --> 00:27:12,043 WARE: Het waren mortieren aan het gooien op een basis een paar honderd meter verderop. 405 00:27:12,126 --> 00:27:13,753 Allahu akbar. 406 00:27:13,837 --> 00:27:15,630 -Moet ik erop schieten? -Schieten. 407 00:27:17,966 --> 00:27:19,968 Verwijder het. Verwijder het. 408 00:27:23,804 --> 00:27:26,932 [Arabisch spreken] 409 00:27:30,436 --> 00:27:31,896 Laten we gaan! 410 00:27:31,979 --> 00:27:35,066 Het gebied was een prijs midden in de stad 411 00:27:35,149 --> 00:27:38,069 die Zarqawi voor zichzelf wilde. 412 00:27:39,861 --> 00:27:42,322 Eerst stuurde hij zijn mannen in eenheden en tweeën. 413 00:27:42,948 --> 00:27:46,410 Toen werden tweeën drieën en vieren. 414 00:27:47,619 --> 00:27:49,955 Al snel kwam het bericht terug. 415 00:27:51,790 --> 00:27:54,792 Zarqawi had Haifa Street overgenomen. 416 00:27:54,876 --> 00:27:57,712 -Allahu akbar! -Allahu akbar! 417 00:27:57,795 --> 00:28:01,007 [schreeuwt in het Arabisch] 418 00:28:01,632 --> 00:28:05,178 Mijn vriend, de opstandige commandant, was omvergeworpen 419 00:28:05,261 --> 00:28:09,682 en stuurde een van zijn mannen om mij terug te brengen zodat ik het zelf kon zien. 420 00:28:09,766 --> 00:28:13,519 Zarqawi had beslag gelegd het equivalent van Midtown Manhattan, 421 00:28:13,602 --> 00:28:15,604 precies in het midden van Bagdad. 422 00:28:15,687 --> 00:28:18,273 [man spreekt Arabisch] 423 00:28:18,357 --> 00:28:22,027 [in het Arabisch] Vooruit, vooruit, vooruit. Ga, ga, ga! 424 00:28:22,778 --> 00:28:24,738 -[in het Engels] Dit? -Waar? Waar? 425 00:28:25,865 --> 00:28:28,533 De zwarte vlaggen van Zarqawi staan langs de straten, 426 00:28:28,616 --> 00:28:30,702 zijn strijders overal. 427 00:28:30,994 --> 00:28:32,871 [in het Arabisch] Nog eentje. 428 00:28:32,954 --> 00:28:36,583 Ze zullen de auto neerschieten. Ze zullen de auto neerschieten en in brand steken. 429 00:28:36,666 --> 00:28:39,002 -Echt? -Ik zweer bij God! 430 00:28:44,423 --> 00:28:47,134 We zijn één keer langs de boulevard gegaan. 431 00:28:48,636 --> 00:28:50,972 Dan nog een. 432 00:28:51,055 --> 00:28:52,765 [in het Engels] Ga door. 433 00:28:52,848 --> 00:28:55,726 Wacht, wacht, wacht. Vele, vele moedjahedien hier. 434 00:28:55,810 --> 00:28:57,728 Totdat we werden opgemerkt. 435 00:28:57,812 --> 00:29:00,522 Een van Zarqawi's mannen van de stoeprand afstappen, 436 00:29:00,605 --> 00:29:04,276 het trekken aan de pin van een granaat, onze auto stoppen. 437 00:29:07,112 --> 00:29:09,197 Dat is alle tape die ik heb. 438 00:29:09,281 --> 00:29:12,576 Vanaf dit moment het is slechts een grillige, broze herinnering. 439 00:29:13,911 --> 00:29:17,955 Een zwerm jihadisten greep onze auto, ik reik naar voren om mij vast te pakken. 440 00:29:18,581 --> 00:29:20,458 Klauwend, me voortslepend. 441 00:29:20,541 --> 00:29:22,752 Ze wilden mijn hoofd eraf hakken, 442 00:29:22,835 --> 00:29:26,256 zoals ik ze had zien doen in zoveel video's-- 443 00:29:26,339 --> 00:29:31,469 van achteren bij de haren gegrepen, schreeuwend toen het zagen begon, 444 00:29:31,553 --> 00:29:33,512 benen zwaaien. 445 00:29:33,595 --> 00:29:36,098 De beelden dwalen door mijn hoofd. 446 00:29:37,683 --> 00:29:42,313 Ik stond onder een spandoek, naast een man met een mes, wachtend. 447 00:29:42,396 --> 00:29:45,065 [man spreekt Arabisch] 448 00:29:48,944 --> 00:29:52,280 Toen zei hij iets, mijn opstandelingen-escorte, 449 00:29:52,364 --> 00:29:55,283 die van mijn vriend had gestuurd om mij binnen te halen. 450 00:29:55,367 --> 00:29:59,579 Hij bedreigde de mannen van Zarqawi met een bendeoorlog als ze mij vermoorden. 451 00:30:01,123 --> 00:30:05,376 Ik was het gewoon niet waard. Zelfs de mannen van Zarqawi zagen dat. 452 00:30:05,459 --> 00:30:08,796 Met opeengeklemde tanden, Ze duwden me terug in de auto. 453 00:30:10,256 --> 00:30:11,883 Het was voorbij. 454 00:30:14,051 --> 00:30:17,180 [kinderen schreeuwen, piepen] 455 00:30:26,355 --> 00:30:29,233 Maar in zekere zin zou het nooit voorbij zijn. 456 00:30:29,316 --> 00:30:32,528 De komende drie dagen Ik kwam mijn slaapkamer niet uit. 457 00:30:32,611 --> 00:30:36,073 Ik wilde ziek zijn wanneer ik in een auto zat. 458 00:30:36,156 --> 00:30:39,325 Ik heb nog steeds een hekel aan scheren met messen vlakbij mijn gezicht. 459 00:30:44,164 --> 00:30:47,709 Ik denk dat de meeste mensen zou Irak daarna hebben verlaten. 460 00:30:47,792 --> 00:30:50,462 Ik weet het niet. Het is een gedachte die ik nooit heb gehad. 461 00:30:51,171 --> 00:30:54,341 Misschien tegen die tijd het was voor mij al te laat... 462 00:30:54,423 --> 00:30:57,009 -[jammeren] -...om alles los te laten. 463 00:30:57,092 --> 00:31:00,679 Nu hunkerde ik, bijna ziekelijk, om meer te weten, 464 00:31:00,763 --> 00:31:04,934 begrijpen de enorme omvang van hem... Zarqawi. 465 00:31:05,726 --> 00:31:09,856 Als hij obsceen was, mijn intriges werden pervers. 466 00:31:10,439 --> 00:31:13,608 Het duistere idee van hem zou mijn gedachten niet verlaten. 467 00:31:13,692 --> 00:31:16,695 En Zarqawi was nooit ver weg. 468 00:31:18,030 --> 00:31:20,115 Twee autobommen. 469 00:31:20,198 --> 00:31:24,286 Zijn zelfmoordaanslagen bleven maar komen, zelfs tot aan onze deur. 470 00:31:24,369 --> 00:31:27,789 -MAN: Hij komt eraan. -Als ze komen, wil ik er klaar voor zijn. 471 00:31:27,872 --> 00:31:30,500 MAN: Mick, dat kan niet naar buiten gaan met een pistool. 472 00:31:30,583 --> 00:31:32,877 WARE: Ik ga niet naar buiten met een pistool. 473 00:31:32,960 --> 00:31:35,213 [schreeuwt in het Arabisch] Ga terug! Je komt terug! 474 00:31:35,296 --> 00:31:37,548 Ga terug! Ga terug! 475 00:31:37,632 --> 00:31:41,052 Ik ben Australisch. Ik ben Amerikaans. Ik ben Amerikaans. 476 00:31:41,135 --> 00:31:43,720 Ik ben een journalist! ik ben een-- 477 00:31:44,596 --> 00:31:46,557 Ik woon hier! 478 00:31:47,766 --> 00:31:51,228 WARE [vertelt]: De Amerikanen Zarqawi achtervolgde meedogenloos, 479 00:31:51,312 --> 00:31:54,565 maar toch nam hij de oorlog over. 480 00:31:57,735 --> 00:32:02,364 In Fallujah, een stad ten westen van Bagdad, Hij regeerde nu. 481 00:32:02,447 --> 00:32:04,240 Een bolwerk van opstandelingen, 482 00:32:04,324 --> 00:32:07,494 de Amerikanen hadden geen keus maar om de stad terug te nemen, 483 00:32:08,245 --> 00:32:11,331 een kracht verzamelen van 10.000 troepen om het te doen. 484 00:32:12,415 --> 00:32:16,085 Eindelijk de mannen van Zarqawi hebben een standpunt ingenomen, 485 00:32:16,168 --> 00:32:19,964 durven te confronteren de volledige macht van het Amerikaanse leger. 486 00:32:20,047 --> 00:32:22,341 En ik zou het niet missen. 487 00:32:23,175 --> 00:32:25,386 Eh? [gromt] 488 00:32:28,055 --> 00:32:29,682 Neuk je. 489 00:32:31,434 --> 00:32:33,977 WARE: Heb je geen foto gemaakt? dat ik slaap? 490 00:32:34,061 --> 00:32:35,228 Ja. 491 00:32:35,312 --> 00:32:37,731 -Fuck jij. -[lacht] 492 00:32:54,789 --> 00:32:58,168 Als Irak vrij moet zijn en een vreedzame samenleving, 493 00:32:58,251 --> 00:33:01,129 één deel van het land kan niet onder de heerschappij blijven 494 00:33:01,212 --> 00:33:03,173 van moordenaars en terroristen. 495 00:33:03,256 --> 00:33:05,382 Wij zullen de criminelen opsporen. 496 00:33:05,466 --> 00:33:07,843 We zullen ze doden of gevangen nemen. 497 00:33:07,927 --> 00:33:10,596 VROUWELIJKE REPORTER: Amerikaanse commandanten een sombere voorspelling gedaan... 498 00:33:10,679 --> 00:33:13,557 de straatgevechten zouden kunnen zijn de zwaarste sinds Vietnam. 499 00:33:14,225 --> 00:33:17,728 Ons doel is Fallujah terug te geven voor het volk van Irak. 500 00:33:17,812 --> 00:33:22,607 We moeten deze stad ontruimen van de terroristen en de criminelen. 501 00:33:22,691 --> 00:33:26,153 Er loopt niets in die stad waar ik bang voor ben 502 00:33:27,070 --> 00:33:28,989 omdat ik jullie allemaal bij me heb. 503 00:33:29,072 --> 00:33:30,574 SOLDATEN: Wauw! 504 00:33:30,657 --> 00:33:33,493 Je maakt contact, Ik verwacht dat je het afmaakt. 505 00:33:33,577 --> 00:33:36,246 Maak het af met het grootste wapen je hebt. 506 00:33:36,330 --> 00:33:38,664 Leiders moeten rekenschap afleggen voor uw soldaten. 507 00:33:38,748 --> 00:33:42,001 Weet waar ze zich bevinden op het slagveld. Steun ze. 508 00:33:42,084 --> 00:33:43,795 Als ze in een kattengevecht terechtkomen, 509 00:33:43,878 --> 00:33:47,632 Ik verwacht dat jullie doorgaan en iemand in de maling nemen. 510 00:33:47,715 --> 00:33:50,218 Ik ben daarbinnen nergens bang voor. 511 00:33:50,301 --> 00:33:52,679 En dat zou jij ook niet moeten zijn. 512 00:33:52,762 --> 00:33:55,556 Je reikt rond, je slaat je armen om elkaar heen, 513 00:33:55,639 --> 00:33:58,600 samen deze stad binnenlopen en jullie lopen samen naar buiten. 514 00:33:59,476 --> 00:34:00,561 SOLDATEN: Wauw! 515 00:34:00,644 --> 00:34:02,104 Laten we bidden. 516 00:34:03,522 --> 00:34:08,110 Hemelse Vader, uw woord zegt je geeft ons geen geest van angst, 517 00:34:08,194 --> 00:34:10,570 maar van moed en van gezond verstand. 518 00:34:10,653 --> 00:34:13,239 Ik vraag het je om deze soldaten vandaag te geven 519 00:34:13,323 --> 00:34:17,118 de moed die ze moeten doen om deze taak te volbrengen. 520 00:34:17,702 --> 00:34:20,413 Bescherm elke soldaat als ze de slagvelden betreden. 521 00:34:20,497 --> 00:34:25,502 Laten we alles weer mee kunnen nemen. In uw dierbare en heilige naam, amen. 522 00:34:27,294 --> 00:34:29,296 Hé, Fallujah is die kant op, jullie allemaal. 523 00:34:29,380 --> 00:34:30,840 [lacht] 524 00:34:31,966 --> 00:34:35,886 Hé, Jac. Het is je vader hier, maat. 525 00:34:35,970 --> 00:34:38,931 Ik sta op het punt te gaan in de slag bij Fallujah. 526 00:34:39,015 --> 00:34:41,100 Ik hou van je, zoon. 527 00:34:41,184 --> 00:34:43,852 [machinegeweervuur] 528 00:34:48,607 --> 00:34:51,735 WARE [vertelt]: Dat waren we de eerste Amerikaanse eenheid die de stad binnenkwam 529 00:34:51,818 --> 00:34:55,739 en werden snel omsingeld door de suïcidale strijders van Zarqawi 530 00:34:55,823 --> 00:34:59,076 die achterbleven toen alle anderen waren gevlucht. 531 00:35:01,411 --> 00:35:03,162 [granaat ontploft] 532 00:35:03,246 --> 00:35:05,331 -[soldaten schreeuwen] -Hé, ik ben geraakt! 533 00:35:08,084 --> 00:35:09,252 Wacht even. Wacht even. 534 00:35:09,335 --> 00:35:10,461 Nick? 535 00:35:10,545 --> 00:35:13,465 [soldaten schreeuwen] 536 00:35:13,548 --> 00:35:16,467 -Goed. Met mij gaat het goed, man. -Je bent helemaal klaar. 537 00:35:18,385 --> 00:35:20,763 WARE [vertelt]: Het is vreemd, de dingen die ik me herinner. 538 00:35:20,846 --> 00:35:24,517 De gezichten van de jongens en hoe oud ik me daardoor voelde. 539 00:35:24,600 --> 00:35:25,935 Waar is het? 540 00:35:26,018 --> 00:35:27,603 Dat hun leider, luitenant Meeno, 541 00:35:27,686 --> 00:35:30,815 had op een kantoor gewerkt tot nog niet zo lang geleden. 542 00:35:32,482 --> 00:35:33,858 -Daar! -Neuken! 543 00:35:33,942 --> 00:35:35,777 En die stafsergeant David Bellavia 544 00:35:35,860 --> 00:35:40,282 stond op het punt zijn 29e verjaardag te vieren midden in de strijd. 545 00:35:45,495 --> 00:35:47,789 -SOLDAAT: Van alle plaatsen! -[gelach] 546 00:35:47,873 --> 00:35:50,458 -Het is een Purple Heart. -Het is een paarse lul! 547 00:35:50,541 --> 00:35:53,628 -Het is een paarse penis! -RPG-vuur of zoiets. 548 00:35:53,711 --> 00:35:56,881 -Waar is dat gebeurd? -[geweervuur gaat door] 549 00:35:56,964 --> 00:36:01,052 Hé, dokter, hij gaat weglopen... Hij gaat ermee weglopen, toch? 550 00:36:01,135 --> 00:36:03,262 Ja, het komt wel goed met hem. 551 00:36:10,352 --> 00:36:13,939 De andere Amerikaanse eenheden waren vastgelopen bij het binnenkomen van de stad. 552 00:36:14,022 --> 00:36:17,234 Hoe verder we vochten, hoe meer we er alleen voor stonden. 553 00:36:19,612 --> 00:36:22,363 Dus we zouden weer de straat op moeten, 554 00:36:22,447 --> 00:36:26,451 door spookachtige huizen de soldaten dachten dat ze al gewonnen hadden, 555 00:36:26,534 --> 00:36:29,662 op zoek naar strijders verstopt zich in de spleten. 556 00:36:34,501 --> 00:36:37,962 Wij hebben het geluk van het doen van onze eigen BDA. 557 00:36:38,045 --> 00:36:40,047 Nu weten we dat we mensen vermoorden. 558 00:36:40,131 --> 00:36:44,218 Wij weten wat ze hebben. Wij kunnen het zeker weten al die wapensystemen worden verrijkt. 559 00:36:44,301 --> 00:36:47,555 Oké, dat is dus het plan. We gaan binnenkort weg. 560 00:36:47,638 --> 00:36:51,183 [soldaten schreeuwen] 561 00:36:53,060 --> 00:36:56,980 We staan op het punt dit complex binnen te gaan. Er zijn zes tot acht kerels... 562 00:36:57,063 --> 00:36:59,149 -Deze hier? -Nee, hier. 563 00:36:59,232 --> 00:37:02,277 Ze hebben ze niet kunnen vinden. 564 00:37:02,361 --> 00:37:06,114 Voordat we naar binnen rollen, Ik ga het beuken met tankrondes. 565 00:37:06,198 --> 00:37:10,451 Wacht maar. Neem je jongens in een dekkingspositie. Wees niet in de open lucht. 566 00:37:10,535 --> 00:37:13,788 WARE [vertelt]: Het waren zes suïcidale jihadisten van Zarqawi 567 00:37:13,871 --> 00:37:16,708 in het nauw gedreven in een blok leegstaande huizen. 568 00:37:16,791 --> 00:37:19,711 Nu de nacht in aantocht is, Ze hadden geen uitweg. 569 00:37:19,794 --> 00:37:22,672 Zodra het dat huis raakt, we zullen hier zijn. 570 00:37:22,755 --> 00:37:26,217 We komen hierheen en we gaan op deze manier aanvallen. 571 00:37:26,300 --> 00:37:30,763 Duw die klootzakken deze kant op, dus als hij wegrent, De tanks kunnen hem hierheen leiden. 572 00:37:40,898 --> 00:37:42,982 SOLDAAT: Laten we gaan! Doorzetten, eerste elftal! 573 00:37:43,066 --> 00:37:45,235 -Eerste team, kom hier! -[soldaten schreeuwen] 574 00:37:45,318 --> 00:37:47,862 Alfa-team! Alpha-team, kom naar boven! Alfa-team! 575 00:37:47,946 --> 00:37:50,073 [soldaten blijven schreeuwen] 576 00:37:50,156 --> 00:37:54,619 SOLDAAT: Ik wil de laatste man in Bravo op deze plek als je aanvalt. 577 00:37:54,703 --> 00:37:56,329 SOLDAAT 578 00:37:56,413 --> 00:37:58,956 -SOLDAAT -SOLDAAT: Eerste verdieping veilig? 579 00:37:59,040 --> 00:38:00,666 SOLDAAT Eerste verdieping veilig. 580 00:38:00,750 --> 00:38:06,005 Hier gaan we, hier gaan we. Laatste man in Bravo, neem die plek in. 581 00:38:06,088 --> 00:38:07,632 -Bravo? Wie is-- -Hier. 582 00:38:07,715 --> 00:38:12,178 WARE [vertelt]: Vanaf het eerste huis, we wisten dat de jihadisten niet ver weg waren. 583 00:38:12,261 --> 00:38:15,597 SOLDAAT: Je moet je wapen houden daarboven. Blijf daarboven. 584 00:38:15,681 --> 00:38:20,644 Oké, Bravo. Gesplitste ploeg. Ga rechts, ga links. 585 00:38:21,103 --> 00:38:22,604 Laten we gaan. 586 00:38:24,648 --> 00:38:27,609 We hebben hier een achterdeur dat is opengesteld. 587 00:38:27,693 --> 00:38:29,570 -Het is open. -Bloed op het bassin. 588 00:38:31,530 --> 00:38:36,534 WARE [vertelt]: De zoektocht ging door urenlang. Huis na huis in het donker. 589 00:38:36,618 --> 00:38:38,995 Tot we een laatste huis binnengingen. 590 00:38:39,078 --> 00:38:42,207 -[soldaten schreeuwen] -[geweervuur] 591 00:38:48,128 --> 00:38:51,382 Het was een val. In een hinderlaag gelokt vanaf anderhalve meter afstand. 592 00:38:51,465 --> 00:38:54,176 [geweervuur gaat door] 593 00:38:54,260 --> 00:38:57,388 -Kogels schieten door de muren. -[geweervuur gaat door] 594 00:39:03,102 --> 00:39:05,312 SOLDAAT: Hé! Wat verdomme! 595 00:39:05,395 --> 00:39:08,482 -SOLDAAT -SOLDAAT 596 00:39:08,565 --> 00:39:11,193 -WARE: Ben je geraakt? -Geef me een Bradley! 597 00:39:11,276 --> 00:39:13,070 - Alles goed met je? -Ik ben goed. 598 00:39:13,153 --> 00:39:14,821 -Ben je geraakt? -Ik ben goed! 599 00:39:14,905 --> 00:39:16,073 -[geweerschot] -Wie schiet? 600 00:39:16,156 --> 00:39:18,617 WARE [vertelt]: De mannen van Zarqawi hadden het voordeel. 601 00:39:18,700 --> 00:39:20,785 We klauterden weer de straat op. 602 00:39:20,868 --> 00:39:22,453 -Ga terug! -WARE: Ik probeer het. 603 00:39:22,537 --> 00:39:24,455 Er staan ​​mensen voor mij! 604 00:39:24,539 --> 00:39:26,332 SOLDAAT: Maak dat je wegkomt. 605 00:39:26,416 --> 00:39:28,626 WARE: Joeri? Joeri! 606 00:39:28,710 --> 00:39:30,878 -[geweerschoten] -Joeri! 607 00:39:30,962 --> 00:39:32,672 SOLDAAT: Wegwezen hier! Gaan! 608 00:39:34,007 --> 00:39:37,050 SOLDAAT: We gaan verdomme niet dood! 609 00:39:37,134 --> 00:39:40,262 -SOLDAAT -SOLDAAT: Niemand is geraakt! 610 00:39:41,472 --> 00:39:46,018 SOLDAAT: Alles is verdomd gek. We zijn zojuist van dichtbij beschoten. 611 00:39:46,101 --> 00:39:50,022 WARE [vertelt]: Iemand moest gaan terug daarbinnen. Iemand moest ze vermoorden. 612 00:39:50,105 --> 00:39:52,441 SOLDAAT: Ja, ik wil achter ze aan gaan. 613 00:39:52,525 --> 00:39:56,111 -Het was stafsergeant Bellavia. -BELLAVIA: Ik wil gaan. 614 00:39:56,194 --> 00:39:57,779 Ik wil gaan. 615 00:39:59,155 --> 00:40:02,242 BELLAVIA: Deze man is aan het schieten vanuit een blanco bereik. 616 00:40:02,325 --> 00:40:04,327 -Wil je blijven? -SOLDAAT: Ik blijf hier. 617 00:40:04,411 --> 00:40:08,832 -BELLAVIA: Oké, laten we ze gaan halen. -Eén sergeant volgde. Ik ging met hen mee. 618 00:40:13,252 --> 00:40:15,671 SOLDAAT: Je komt eraan. Je komt verdomme. 619 00:40:15,755 --> 00:40:20,593 [soldaten schreeuwen] 620 00:40:20,676 --> 00:40:23,513 [geweervuur] 621 00:40:28,600 --> 00:40:31,436 WARE [vertelt]: Bellavia doodde er twee in de gang. 622 00:40:31,520 --> 00:40:33,105 -SOLDAAT: Wie is dat? -WAAR: Mick! 623 00:40:33,188 --> 00:40:36,733 -Wie is het? WHO? -Mick! De journalist! 624 00:40:36,817 --> 00:40:39,194 Toen duwde hij verder naar binnen. 625 00:40:40,279 --> 00:40:43,406 Ik raakte hem kwijt, verblind zonder nachtzicht 626 00:40:43,489 --> 00:40:46,951 en plotseling alleen in een huis vol dood. 627 00:40:47,702 --> 00:40:49,996 En toen werd het stil. 628 00:40:51,414 --> 00:40:53,791 Geen geweervuur, geen sergeant Bell. 629 00:40:54,667 --> 00:40:56,419 Er ging iets mis. 630 00:40:58,254 --> 00:41:01,382 [puin klettert] 631 00:41:01,465 --> 00:41:04,051 Ik rende terug naar de anderen buiten. 632 00:41:05,344 --> 00:41:07,012 WAAR: Hé! 633 00:41:08,055 --> 00:41:10,391 -Wie kan mij horen? -SOLDATEN: Ja! 634 00:41:10,474 --> 00:41:13,978 Ze hebben nog een paar jongens nodig! Sergeant Bell antwoordt niet! 635 00:41:14,061 --> 00:41:16,062 [geweerschoten] 636 00:41:16,146 --> 00:41:20,859 WARE: Pauly en iemand anders bevinden zich aan de rechterkant van de garage. 637 00:41:21,860 --> 00:41:23,612 SOLDAAT: Rechterkant van de garage! 638 00:41:23,695 --> 00:41:27,449 WARE: En sergeant Bella en er ging nog iemand naar binnen. 639 00:41:27,532 --> 00:41:29,660 En we hebben niets van hen gehoord. 640 00:41:38,835 --> 00:41:41,712 WARE: Heb je iets gehoord? vanuit dat huis? 641 00:41:41,796 --> 00:41:44,590 -Nee. -WARE: Man, het is stil geworden. 642 00:41:44,674 --> 00:41:48,427 -SOLDAAT -SOLDAAT 643 00:41:48,510 --> 00:41:50,721 WARE [vertelt]: Dit waren de langste minuten. 644 00:41:50,804 --> 00:41:53,765 -Ik weet niet wat er aan de hand is. -Eerste tien. Dan 20. 645 00:41:53,849 --> 00:41:56,727 Niet wetende of Bellavia nog leefde. 646 00:41:56,810 --> 00:42:00,731 Ik kon niet stilzitten. Ik kon niet alleen maar kijken. 647 00:42:00,814 --> 00:42:02,483 Hij heeft misschien hulp nodig. 648 00:42:03,484 --> 00:42:07,987 Ik rende terug naar de deur van het huis om te kijken of ik hem kon horen. 649 00:42:10,156 --> 00:42:12,242 Toen kwam er een geluid van binnenuit. 650 00:42:12,325 --> 00:42:14,744 [man roept, flauw] 651 00:42:14,828 --> 00:42:16,788 WARE: Er roept iemand. 652 00:42:16,871 --> 00:42:18,415 -Van waar? -WAAR: Binnen. 653 00:42:18,498 --> 00:42:20,416 -Ik kan het niet horen. -WARE: Dat kan ik. 654 00:42:20,499 --> 00:42:23,127 -SOLDAAT: Sergeant Bell? -[man schreeuwt, flauw] 655 00:42:24,837 --> 00:42:27,465 -[geweervuur, explosies] -Sergeant Bell! 656 00:42:30,843 --> 00:42:35,056 WARE [vertelt]: Hij leefde nog. In zijn eentje was hij door het huis gekropen, 657 00:42:35,139 --> 00:42:39,935 het doden van vijf van Zarqawi's mannen, sommige in man-tegen-man-gevechten. 658 00:42:46,149 --> 00:42:48,860 -SOLDAAT: Hé, Bell. -Ja, wacht even. 659 00:42:48,944 --> 00:42:50,529 SOLDAAT 660 00:42:50,612 --> 00:42:53,114 -SOLDAAT: Wat wil hij? -SOLDAAT 661 00:42:53,197 --> 00:42:56,826 Ik heb drie dode klootzakken die ons probeerde neer te schieten op vijf meter afstand! 662 00:42:56,909 --> 00:42:58,703 WARE [vertelt]: We waren allemaal verbijsterd, 663 00:42:58,786 --> 00:43:02,749 maar Bellavia, denk ik, had iets gevonden in dat huis, 664 00:43:02,832 --> 00:43:04,792 een deel van hem dat hij nooit heeft gekend. 665 00:43:04,876 --> 00:43:06,669 -SOLDAAT: Fuck. -[soldaten schreeuwen] 666 00:43:06,753 --> 00:43:08,379 Dat is alles. Verhuizen! 667 00:43:08,463 --> 00:43:11,256 - Hé, zuig op. -Ja. 668 00:43:11,340 --> 00:43:13,550 [soldaten babbelen] 669 00:43:18,597 --> 00:43:22,059 WARE [vertelt]: Ik, ik had geen plek om daar terug te gaan, 670 00:43:22,142 --> 00:43:25,603 maar ik had het gevoel dat dat zo was Ik kan nergens anders zijn. 671 00:43:25,687 --> 00:43:30,734 En het enige dat ik daarbinnen had gevonden, was dat Ik vond het niet langer belangrijk om dood te gaan. 672 00:43:38,992 --> 00:43:41,369 Na zes dagen van zware gevechten, 673 00:43:41,453 --> 00:43:45,164 Dat zeggen Amerikaanse troepen vanavond ze hebben de stad Fallujah ingenomen. 674 00:43:45,748 --> 00:43:49,710 VROUWELIJKE REPORTER: Amerikaanse en Iraakse strijdkrachten hebben nu de controle over 70% van Fallujah. 675 00:43:49,794 --> 00:43:53,214 VROUWELIJKE REPORTERAAR vertoon van Amerikaanse vuurkracht. 676 00:43:53,297 --> 00:43:55,758 De strijd om Fallujah is zo goed als voorbij. 677 00:43:56,634 --> 00:43:59,761 WARE [vertelt]: Het was een vals gevoel van overwinning. 678 00:43:59,845 --> 00:44:04,057 Voor Zarqawi, de strijd was een blijk van zijn macht geweest, 679 00:44:04,141 --> 00:44:09,313 zijn mannen die voor niets meer willen sterven dan een daad van glorieus verzet. 680 00:44:09,396 --> 00:44:12,900 En hun suïcidale toewijding aan hem werd alleen maar sterker. 681 00:44:12,983 --> 00:44:16,319 -[kinderen kletsen] -[Arabisch spreken] 682 00:44:28,790 --> 00:44:32,418 Inmiddels had Zarqawi de controle grote delen van het land 683 00:44:32,501 --> 00:44:34,628 en hij werd steeds barbaarser, 684 00:44:34,712 --> 00:44:38,257 zijn visie overbrengen van een islamitische staat tot leven. 685 00:44:43,763 --> 00:44:47,265 Dit zijn beelden van Zarqawi Het was nooit de bedoeling dat de wereld het zou zien-- 686 00:44:47,349 --> 00:44:52,270 deze mannen plaatsen aankondigingen het lot van een man die in hun auto wordt vastgehouden. 687 00:44:53,230 --> 00:44:56,483 Beschuldigd van het informeren van de Amerikanen, 688 00:44:56,566 --> 00:44:58,652 hij is ter dood veroordeeld. 689 00:45:06,200 --> 00:45:08,744 KINDEREN [in het Arabisch]: God behoed je. 690 00:45:08,828 --> 00:45:11,706 MAN: Allah geve je de overwinning. Allah geef ons de overwinning. 691 00:45:30,808 --> 00:45:32,268 [wapenhanen] 692 00:45:32,935 --> 00:45:34,478 [in het Arabisch] Blijf doorgaan. 693 00:45:45,196 --> 00:45:48,158 Ga weg, oude man. 694 00:45:48,825 --> 00:45:50,994 Oude man, geef ons de ruimte. 695 00:45:53,412 --> 00:45:56,040 Ga alsjeblieft verder! 696 00:46:05,508 --> 00:46:07,927 Allah is geweldig! 697 00:46:25,693 --> 00:46:29,530 Kom, je kunt erdoor rijden. 698 00:46:29,614 --> 00:46:33,451 WARE [vertelt]: Zijn methoden waren gruwelijk, zelfs voor Al-Qaeda. 699 00:46:35,328 --> 00:46:38,373 De plaatsvervanger van Osama bin Laden schreef naar Zarqawi, 700 00:46:38,456 --> 00:46:41,501 hem aansporen zijn gewelddadige excessen te beteugelen. 701 00:46:41,583 --> 00:46:43,585 Stap terug, stap terug. 702 00:46:43,669 --> 00:46:45,087 Hij negeerde ze. 703 00:46:49,925 --> 00:46:52,470 Deze film is opgehaald vanaf de harde schijf van de computer 704 00:46:52,553 --> 00:46:56,015 van een van Zarqawi topmilitaire functionarissen, 705 00:46:56,098 --> 00:47:00,685 video's die mij zijn aangeboden door opstandelingen Ik wist wie naar Zarqawi was afgedreven 706 00:47:00,769 --> 00:47:04,356 maar koos er uiteindelijk voor om af te treden van het terreurnetwerk. 707 00:47:04,439 --> 00:47:09,820 Op een ochtend rapporteerden ze aan hun baas, ze bliezen zijn hersens over een muur. 708 00:47:09,903 --> 00:47:12,531 Toen ze weggingen, draaide iemand zich om en vroeg: 709 00:47:12,614 --> 00:47:15,783 “Denk je Mick zou zijn computer willen hebben?" 710 00:47:18,369 --> 00:47:21,581 MANNEN: Allahu akbar. Allahu akbar. 711 00:47:21,664 --> 00:47:25,543 Mensen, ik ben onschuldig! 712 00:47:25,626 --> 00:47:29,380 Mannen die dieven of plunderaars zijn hing als piñata's. 713 00:47:29,464 --> 00:47:33,759 [mannen pleiten in het Arabisch] 714 00:47:33,842 --> 00:47:37,930 Zarqawi's wereld was er een van onvoorstelbare terreur, 715 00:47:38,013 --> 00:47:41,392 iedereen daarin een gevangene van zijn vervormde realiteit. 716 00:47:41,475 --> 00:47:44,395 -[geweerschoten] -[mannen schreeuwen, schreeuwen] 717 00:47:46,689 --> 00:47:50,817 -Allahu akbar. Allahu akbar. -[geweerschoten gaan door] 718 00:47:51,818 --> 00:47:54,362 Er was nog maar één plek te gaan-- 719 00:47:54,446 --> 00:47:57,657 tot in het hart van de macht van Zarqawi, 720 00:47:57,741 --> 00:48:02,746 naar een provincie genaamd Anbar waar hij zijn islamitische staat had gesmeed, 721 00:48:02,829 --> 00:48:08,417 naar een stad waarvan hij zijn duistere hoofdstad had gemaakt, een stad genaamd Ramadi. 722 00:48:08,501 --> 00:48:11,796 Het was een verboden plaats aan een buitenlander zoals ik. 723 00:48:11,879 --> 00:48:15,633 De enige manier om binnen te komen was door lid te worden de Amerikaanse eenheden die hier gestationeerd zijn, 724 00:48:15,716 --> 00:48:17,552 vechten voor hun leven 725 00:48:17,635 --> 00:48:20,887 in een hel hun commandanten ook wel “de vleesmolen” genoemd. 726 00:48:20,971 --> 00:48:22,639 Neuken. 727 00:48:22,722 --> 00:48:24,433 Zo erg waren de gevechten, 728 00:48:24,516 --> 00:48:28,770 de Amerikanen hadden het moeilijk gewoon om deze ene eenzame weg open te houden, 729 00:48:28,854 --> 00:48:31,982 een weg aangegeven met vijf eenzame Amerikaanse buitenposten. 730 00:48:32,065 --> 00:48:35,860 Het was de enige levensader van de soldaten naar de buitenwereld. 731 00:48:39,697 --> 00:48:42,784 Ik had gehoord dat dit zo was een groep mariniers die worden belegerd, 732 00:48:42,867 --> 00:48:45,453 bevolen de lijn vast te houden, ongeacht de kosten, 733 00:48:45,536 --> 00:48:48,665 op een post die bekend staat als het overheidscentrum. 734 00:48:48,748 --> 00:48:50,375 WARE: Hé, jongens. 735 00:48:50,458 --> 00:48:55,421 Blijf onder het glas. Er rennen hier sluipschutters rond. 736 00:48:55,504 --> 00:48:57,881 WARE: Hoe is deze plek? 737 00:48:57,965 --> 00:48:59,383 Het is leuk. 738 00:48:59,466 --> 00:49:02,970 [grinnikt] Kijk uit het raam. 739 00:49:05,347 --> 00:49:07,099 - Kijk je uit? -Ja. 740 00:49:07,183 --> 00:49:09,100 Je ziet hoe het is, deze plek. 741 00:49:09,184 --> 00:49:12,187 -[geweervuur] -Ik kom binnen! Ik kom binnen! 742 00:49:13,647 --> 00:49:17,984 Hier, tijdens hun tweede tournee, Lance Corporal Jose Taseco-- 743 00:49:18,068 --> 00:49:19,694 Maak ze kapot, partner! 744 00:49:19,778 --> 00:49:21,446 ...en korporaal Nathan Buck. 745 00:49:21,530 --> 00:49:25,032 Proberen het startsein te krijgen om die 40 daar beneden te lanceren. 746 00:49:25,116 --> 00:49:29,537 Toen we in Ramadi aankwamen, de eerste dag... We hadden contact met de eerste patrouille die we deden. 747 00:49:29,620 --> 00:49:31,998 Wij waren de eerste patrouille die vertrok. 748 00:49:32,081 --> 00:49:35,543 Dus het was net als: "Wat is er?" Ik kon het niet eens geloven. 749 00:49:36,752 --> 00:49:39,297 [geweervuur] 750 00:49:40,715 --> 00:49:42,632 Dok! Kom binnen, dokter. 751 00:49:44,718 --> 00:49:46,762 Let op mijn geweer. 752 00:49:46,845 --> 00:49:48,347 Hij is behoorlijk gewond. 753 00:49:48,430 --> 00:49:51,099 BUCK: We hebben drie mariniers verloren en een corpsman. 754 00:49:51,183 --> 00:49:53,977 Je moet gewoon je hoofd omhoog houden. 755 00:49:54,061 --> 00:49:56,230 Blijf doorgaan, weet je? 756 00:49:56,313 --> 00:50:00,608 Je kunt jezelf niet laten vallen, Omdat er één persoon naar beneden gaat en eruit komt, 757 00:50:00,692 --> 00:50:05,697 dan heeft het de neiging om te gaan drijven door het hele peloton en de compagnie. 758 00:50:05,780 --> 00:50:08,408 Dus we... gaan daarheen en... 759 00:50:09,534 --> 00:50:13,330 ...doe de goede dienst en doen wat we kunnen om terug te komen. 760 00:50:13,413 --> 00:50:15,456 Krijg ook hun bloed terug. 761 00:50:16,582 --> 00:50:20,419 WARE [vertellend]: Geen winnaars hier, gewoon kinderen op een onmogelijke missie, 762 00:50:20,503 --> 00:50:24,965 patrouilles worden de straat op gestuurd niet meer dan aas 763 00:50:25,049 --> 00:50:26,884 om de strijders van Zarqawi te lokken. 764 00:50:26,967 --> 00:50:30,262 [luid geweervuur] 765 00:50:30,845 --> 00:50:32,806 De Amerikanen waren in de minderheid, 766 00:50:32,889 --> 00:50:36,518 met amper een derde van de troepen ze hadden het eigenlijk nodig. 767 00:50:36,601 --> 00:50:40,021 -Wat zie je? -Het is in dat huis. Het is in huis! 768 00:50:41,857 --> 00:50:44,276 -Welk huis? -[geweervuur] 769 00:50:44,359 --> 00:50:45,736 Sluipschutter AK op het dak! 770 00:50:45,819 --> 00:50:47,945 -Welk huis? -[soldaten schreeuwen] 771 00:50:49,030 --> 00:50:51,032 Hé, verdomme, kijk daar eens. 772 00:50:51,115 --> 00:50:53,451 [grinniken] Hé, gewoon een oude man. 773 00:50:53,534 --> 00:50:56,496 Direct recht. Dat huis. Dat huis met twee verdiepingen. 774 00:50:57,038 --> 00:50:59,457 [soldaten babbelen, schreeuwen] 775 00:51:01,292 --> 00:51:04,294 -Ik heb u nodig als terp, meneer. - Daar aan de muur. 776 00:51:04,378 --> 00:51:06,296 Is dit de onze of de propaganda van Zarqawi? 777 00:51:07,256 --> 00:51:09,550 Hé. Yo, er zijn er twee. 778 00:51:12,011 --> 00:51:13,762 Er zijn er twee. 779 00:51:13,846 --> 00:51:17,433 Ik heb deze apotheek. Deze... Deze apotheek. 780 00:51:18,475 --> 00:51:20,059 -Is dit van jou? -Nee, nee. 781 00:51:20,143 --> 00:51:22,145 Deze apotheek. Ik ben eigenaar van deze apotheek. 782 00:51:22,228 --> 00:51:24,397 -Hij is goed. -Ik werk bij deze apotheek. 783 00:51:24,481 --> 00:51:26,566 Het maakt mij niet uit waar je werkt. 784 00:51:26,649 --> 00:51:30,654 -[soldaat spreekt Arabisch] -MAN: Ik weet het niet. 785 00:51:30,737 --> 00:51:34,199 Het staat in je verdomde winkel. Dit is jouw winkel, toch? 786 00:51:34,282 --> 00:51:37,326 Meneer, ik werk bij deze apotheek. 787 00:51:37,409 --> 00:51:39,745 -Deze apotheek, ik werk hier-- - Werk jij hier? 788 00:51:39,829 --> 00:51:42,540 -[Arabisch spreken] -[Arabisch spreken] 789 00:51:42,623 --> 00:51:45,418 SOLDAAT: Kolonel Kelly, Weet je in welke richting dat... 790 00:51:45,501 --> 00:51:47,420 Oké, dus wat doe je... 791 00:51:47,503 --> 00:51:50,673 Als u in die apotheek werkt, wat doe jij hier? 792 00:51:50,756 --> 00:51:54,384 -Ik spreek met mij-- -Daarover? Hoe Humvees opblazen? 793 00:51:54,468 --> 00:51:57,971 Nee, nee. Nee. Ik werk bij deze apotheek. 794 00:51:58,055 --> 00:52:00,474 Oké. Sluit uw winkel. 795 00:52:00,557 --> 00:52:02,059 Sluit uw winkel. 796 00:52:02,142 --> 00:52:04,728 Sluit deze winkel, sluit die winkel. 797 00:52:04,812 --> 00:52:06,647 Begrijp je wat ik zeg? 798 00:52:06,730 --> 00:52:08,314 -De apotheek sluiten? -Ja. 799 00:52:08,398 --> 00:52:10,483 En deze sluit je. 800 00:52:10,566 --> 00:52:13,528 Als je kikkerachtig wordt, vermoord ik je. 801 00:52:13,611 --> 00:52:16,990 Deze kerel, doe hem de boeien om nadat hij zijn verdomde deur heeft gesloten. 802 00:52:17,073 --> 00:52:19,868 SOLDAAT: Hé, we hebben hier beweging. 803 00:52:19,951 --> 00:52:21,953 Hoi. Kijk verdomme naar het gebouw. 804 00:52:22,036 --> 00:52:25,372 [soldaten babbelen] 805 00:52:26,081 --> 00:52:27,791 Sluit je ogen. 806 00:52:32,129 --> 00:52:34,924 Eerste team, we gaan naar beneden. 807 00:52:38,177 --> 00:52:40,179 [soldaten schreeuwen] 808 00:52:40,262 --> 00:52:43,556 [in het Arabisch] Geef me je telefoon, telefoonnummer. 809 00:52:44,641 --> 00:52:48,436 [in het Engels] Als ik 'Ali Baba' zie, Ik bel je. 810 00:52:48,520 --> 00:52:50,355 -SOLDAAT: Bel je ons? -Bel je. 811 00:52:50,438 --> 00:52:52,357 SOLDAAT: Als je Ali Baba ziet? 812 00:52:52,441 --> 00:52:54,943 Hé, ik bel je als ik Ali Baba zie. 813 00:52:55,027 --> 00:52:57,778 Ik zal je bellen. 814 00:52:59,780 --> 00:53:03,284 -[explosie] -Ga, ga, ga, ga! 815 00:53:03,367 --> 00:53:06,078 Ga, ga, ga! [schreeuwt] 816 00:53:11,459 --> 00:53:13,044 Bevries, klootzak! 817 00:53:14,336 --> 00:53:16,171 [soldaten schreeuwen] 818 00:53:17,798 --> 00:53:20,259 Schiet op, schiet op! Schiet op! 819 00:53:20,342 --> 00:53:23,512 -Stap in, stap in. Laten we gaan. -We hebben er hier één. 820 00:53:24,138 --> 00:53:25,806 Pak het op. 821 00:53:26,390 --> 00:53:29,268 - Raap die verdomde stenen op. - Raap die verdomde stenen op. 822 00:53:29,351 --> 00:53:31,811 -Ja! -Hé, kom terug. 823 00:53:32,854 --> 00:53:36,399 -Hé, doe dat-- -SOLDAAT: Let op je dak. 824 00:53:37,817 --> 00:53:39,527 Raap de stenen op! 825 00:53:41,738 --> 00:53:44,783 -[Arabisch spreken] -Laten we deze klootzak vasthouden. 826 00:53:44,866 --> 00:53:46,534 SOLDAAT: Oké, meneer. 827 00:53:48,619 --> 00:53:52,206 WARE [vertellend]: Voor mariniers, niets in deze stad is precies wat het lijkt. 828 00:53:52,289 --> 00:53:56,627 Een familieman met een telefoon, draden, rubberen buizen-- 829 00:53:56,711 --> 00:53:59,630 alle mogelijke apparatuur voor het maken van bommen. 830 00:53:59,714 --> 00:54:01,549 Geweerschotresten op zijn handen. 831 00:54:01,632 --> 00:54:04,593 Zie je hoe het die kleur kreeg? Met de vlekjes? 832 00:54:04,676 --> 00:54:08,597 De kerel heeft zeker geschoten een wapen in de afgelopen paar uur. 833 00:54:08,680 --> 00:54:09,931 Wat is er aan de hand? 834 00:54:10,015 --> 00:54:12,643 100 meter naar beneden, Er waren twee jongens die naar kalkoenen gluurden. 835 00:54:12,726 --> 00:54:16,104 -Dat deden ze twee of drie keer. -[geweerschot] 836 00:54:16,188 --> 00:54:18,148 [terug geweervuur] 837 00:54:22,402 --> 00:54:24,362 WARE: Wat voor dag is dit? 838 00:54:24,445 --> 00:54:27,240 Dit is een verdomd normale dag in Ramadi. 839 00:54:32,287 --> 00:54:35,831 WARE [vertelt]: Achterpatrouilleren met korporaals Buck en Taseco, 840 00:54:35,914 --> 00:54:39,376 we gingen naar een dak om over te waken nog een Amerikaanse patrouille. 841 00:54:39,460 --> 00:54:43,088 Houd je ogen open. En probeer ook laag te blijven, oké? 842 00:54:43,672 --> 00:54:47,426 Je ziet iemand bewegen, Als je naar ons kijkt, weet je wat je moet doen. 843 00:54:47,510 --> 00:54:49,512 Er is altijd iemand onze positie in de gaten houden. 844 00:54:49,595 --> 00:54:52,514 Blijf bewegen. Blijf niet stil zitten. 845 00:54:52,597 --> 00:54:53,723 [geweerschot] 846 00:54:53,807 --> 00:54:55,141 -Shit. -Shit! 847 00:54:55,225 --> 00:54:57,894 Heilige godverdomme. Wauw. 848 00:54:57,978 --> 00:55:00,522 -Zie je waar dat vandaan kwam? -Voor mij. 849 00:55:00,605 --> 00:55:02,107 Heilige shit. 850 00:55:02,858 --> 00:55:05,819 -De klootzakken zijn hier. -Ze bewegen om ons heen. 851 00:55:05,902 --> 00:55:08,320 O, shit. Buck, ik zag beweging. 852 00:55:08,404 --> 00:55:11,157 -Waar? -Er is iemand in dat gebouw. 853 00:55:11,240 --> 00:55:14,201 Het verdomde raam met de poort. Vijftig meter verderop. 854 00:55:14,285 --> 00:55:15,995 Wacht een seconde. 855 00:55:17,038 --> 00:55:18,539 Er is daar iemand. 856 00:55:18,623 --> 00:55:20,958 Eén, twee, drie. 857 00:55:21,042 --> 00:55:23,127 Jij klootzak! 858 00:55:32,094 --> 00:55:34,263 Whoohoo! Ja, jongen! 859 00:55:44,063 --> 00:55:46,774 -Neuken! -Klootzakken zijn er nog steeds, kerel! 860 00:55:46,858 --> 00:55:49,360 -Mijn hart. Wauw! -[soldaat lacht] 861 00:55:49,444 --> 00:55:52,363 We zijn hier verdomd lang, man. 862 00:55:52,447 --> 00:55:54,741 We hadden hier weg moeten pissen. 863 00:55:56,117 --> 00:55:58,118 WARE [vertelt]: Terwijl de mannen van Zarqawi eromheen cirkelden, 864 00:55:58,202 --> 00:56:00,371 het is maar 200 meter naar huis. 865 00:56:00,454 --> 00:56:02,289 Iedereen, wauw! Hoi! 866 00:56:03,624 --> 00:56:05,084 Zullen! 867 00:56:10,297 --> 00:56:12,008 [geweerschot] 868 00:56:17,095 --> 00:56:19,181 [geweervuur] 869 00:56:30,149 --> 00:56:32,860 [geweervuur gaat door] 870 00:56:37,573 --> 00:56:41,411 [schreeuwen, kreunen] 871 00:56:41,494 --> 00:56:44,789 -Waar is deze klootzak? -[het schreeuwen gaat door] 872 00:56:51,837 --> 00:56:54,631 Oppakken, Benny! Laten we gaan! 873 00:56:54,715 --> 00:56:57,593 -Laten we gaan! Laten we gaan! -Kom op, klootzakken. 874 00:56:59,720 --> 00:57:02,222 [soldaten schreeuwen] 875 00:57:08,144 --> 00:57:09,562 Laten we gaan, kerel. 876 00:57:10,730 --> 00:57:13,608 Kom binnen! Kom binnen! 877 00:57:13,692 --> 00:57:15,110 -Laten we gaan. -Pak het op! 878 00:57:15,193 --> 00:57:17,070 Ja, het gaat goed met mij. Ik ga verhuizen. 879 00:57:17,153 --> 00:57:19,405 Wat de fuck? 880 00:57:19,488 --> 00:57:23,701 Laat mijn jongen buiten, hè, klootzak? Sta op! Ga naar boven! 881 00:57:23,784 --> 00:57:25,786 Wat de fuck, man? 882 00:57:26,996 --> 00:57:32,376 REPORTER: Vandaag anderhalf uur lang Soennitische rebellen vielen twee militaire buitenposten binnen 883 00:57:32,460 --> 00:57:35,545 in de stad Ramadi met alles wat ze hadden. 884 00:57:35,629 --> 00:57:38,715 VROUWELIJKE REPORTER: Militanten handelsvuur in de hoofdstraten van Ramadi, 885 00:57:38,799 --> 00:57:40,926 botsingen die met de dag dodelijker worden. 886 00:57:41,009 --> 00:57:43,553 VROUWELIJKE REPORTERAAR Elke keer dat deze mariniers de basis verlaten, 887 00:57:43,637 --> 00:57:46,223 er is alle kans ze komen niet terug. 888 00:57:46,306 --> 00:57:48,600 [geweervuur] 889 00:57:48,684 --> 00:57:51,061 [autotoeter] 890 00:57:51,853 --> 00:57:53,646 -Allahu akbar! -[geweervuur] 891 00:57:55,606 --> 00:57:58,484 WARE [vertelt]: Zarqawi wilde dat de Amerikanen weg waren. 892 00:57:58,568 --> 00:58:01,321 Voor hem was hun aanwezigheid alleen al een belediging. 893 00:58:01,404 --> 00:58:03,990 Deze kiepwagen, vol met explosieven, 894 00:58:04,073 --> 00:58:07,369 gaat naar een Amerikaanse buitenpost genaamd OP Hotel. 895 00:58:07,451 --> 00:58:11,622 ♪♪ [zingen in het Arabisch] 896 00:58:49,742 --> 00:58:55,206 MAN: Zodra we geraakt werden, vertrok die ene onderofficier begonnen met het opnieuw installeren van wapensystemen. 897 00:58:55,289 --> 00:58:59,877 Wapens werden door het gebouw geblazen. Al deze jongens werden begraven. 898 00:58:59,960 --> 00:59:01,920 Eerst herstelde hij de veiligheid. 899 00:59:02,004 --> 00:59:05,799 Het tweede was dat we onze jongens gingen terugtrekken naar een verzamelpunt voor slachtoffers. 900 00:59:05,883 --> 00:59:07,634 Onze hospik nam het over met de slachtoffers. 901 00:59:07,718 --> 00:59:11,513 Hij nam het over met de herconsolidatie van munitie en vuursectoren. 902 00:59:12,306 --> 00:59:14,307 Kon die positie verdedigen. 903 00:59:15,058 --> 00:59:18,394 Er volgde een vervolggolf dat zou ons moeten raken, 904 00:59:18,478 --> 00:59:20,188 probeer ons te overrompelen. 905 00:59:22,232 --> 00:59:25,860 Jongens keerden terug naar hun posities, bleef schieten en bleef volhouden... 906 00:59:25,944 --> 00:59:27,237 [geweervuur op afstand] 907 00:59:27,320 --> 00:59:30,030 WARE [vertelt]: Ze waren gebombardeerd binnen weken na aankomst 908 00:59:30,114 --> 00:59:34,201 Tweede luitenant Joe Walker en de ongeveer dertig mannen die hij leidt. 909 00:59:34,285 --> 00:59:37,913 Er was sindsdien geen enkele dag verstreken zonder dat ze worden aangevallen. 910 00:59:37,997 --> 00:59:40,499 -WARE: Bent u een West Pointer, meneer? -Nee. 911 00:59:40,583 --> 00:59:44,253 Ik ging naar een kleine privéschool in South Carolina genaamd Wofford College. 912 00:59:44,337 --> 00:59:46,171 -Uh-huh. -En, eh... 913 00:59:47,506 --> 00:59:50,967 besloot dat dit is wat ik wilde doen na 11 september. 914 00:59:51,051 --> 00:59:54,304 Sindsdien is het met volle kracht vooruit gegaan. 915 00:59:55,514 --> 00:59:58,642 Zuidelijk ogende observatiepositie. 916 00:59:58,725 --> 01:00:02,436 Het grootste deel van het contact ligt in het zuiden komt van kleine wapens 917 01:00:02,520 --> 01:00:07,191 of mensen die het hotel observeren met een verrekijker, ons filmend. 918 01:00:07,275 --> 01:00:10,486 Dat is... Dat is overwogen betrokkenheidscriteria. 919 01:00:12,155 --> 01:00:14,449 Ik hou van deze bunker. 920 01:00:14,532 --> 01:00:17,410 -WARE: Denk je dat we een reservering kunnen maken? -O ja. 921 01:00:18,243 --> 01:00:22,373 En laten we wat onroerend goed kopen in Ramadi. 922 01:00:22,456 --> 01:00:27,169 WARE: Dit is het moment om in te stappen, terwijl de markt in een soort van inzinking verkeert. 923 01:00:27,253 --> 01:00:29,880 Als dan de hausse komt, wij maken een moord. 924 01:00:29,964 --> 01:00:31,632 Ja. 925 01:00:31,715 --> 01:00:36,219 -Laten we dan serieus zijn. -Ja, dit is een ernstige situatie, Yuri. 926 01:00:36,302 --> 01:00:38,304 Dit is geen tijd voor lichtzinnigheid. 927 01:00:38,388 --> 01:00:39,764 Rot op. 928 01:00:39,848 --> 01:00:44,311 Wat ik je ga laten zien is er één van onze toevoegingen sinds we werden aangevallen. 929 01:00:44,394 --> 01:00:47,481 We hebben onze sluipschutters meegenomen, het bataljon sluipschutters binnen, 930 01:00:47,564 --> 01:00:50,025 een positie bovenop het hotel te bezetten 931 01:00:50,108 --> 01:00:53,653 waardoor ze 360 graden kunnen overwatchen 932 01:00:53,736 --> 01:00:56,072 tot 2.000 meter. 933 01:00:56,155 --> 01:01:00,827 Ze hebben een paar bevestigde moorden hier, variërend tot 1.400 meter. 934 01:01:00,910 --> 01:01:02,912 Ze zijn dus behoorlijk indrukwekkend. 935 01:01:02,995 --> 01:01:05,081 Voor ons een goed hulpmiddel geweest. 936 01:01:08,500 --> 01:01:10,168 MAN: Ja. 937 01:01:13,046 --> 01:01:14,923 - Jongens. -Meneer. 938 01:01:16,425 --> 01:01:19,636 WALKER: Er worden RPG’s op ons afgevuurd elke andere dag. 939 01:01:19,720 --> 01:01:24,474 Sluipschutterrondes. We nemen enkele rondes vanaf 360 graden. 940 01:01:25,516 --> 01:01:28,603 Het is een gek-je-gek-wachtspel. 941 01:01:28,686 --> 01:01:30,813 Wanneer gaan ze ons de volgende keer slaan? 942 01:01:33,233 --> 01:01:34,943 Het zal aan je slijten. 943 01:01:36,736 --> 01:01:41,824 WARE [vertelt]: Nergens in Irak was de oorlog die voor de Amerikanen net zo bloedig is als hier. 944 01:01:41,907 --> 01:01:44,410 [helikopter passeert] 945 01:01:44,493 --> 01:01:46,328 WALKER: In dit peloton, sinds juli, 946 01:01:46,412 --> 01:01:50,291 we hebben acht WIA's gehad, zes KIA's. 947 01:01:58,423 --> 01:02:01,968 Al mijn teamleiders en sectieleiders zijn gewond geraakt. 948 01:02:02,052 --> 01:02:05,847 Voor een tijdje, ons bedrijf vocht op minder dan 70%. 949 01:02:06,598 --> 01:02:11,019 Wanneer u zich in een statische verdediging bevindt, je zit te wachten om geraakt te worden. 950 01:02:16,899 --> 01:02:19,152 Wapens zijn schoon. De wapens worden herladen. 951 01:02:19,235 --> 01:02:21,738 WANDELAAR: Het is gewoon een dagelijkse strijd. 952 01:02:21,821 --> 01:02:25,366 Iedereen gaat in de overlevingsmodus. Iedereen wil gewoon naar huis. 953 01:02:39,129 --> 01:02:41,131 Ik heb dingen gezien die je versteld doen staan. 954 01:02:41,215 --> 01:02:45,051 Het zal een all-out contact zijn, en dat zal ook zo zijn wees kinderen die daar voetballen. 955 01:02:45,134 --> 01:02:47,428 Hier komen meer mensen om de hoek. 956 01:02:47,512 --> 01:02:49,639 -Dezelfde man? -Een kind en een dame. 957 01:02:49,722 --> 01:02:52,475 -Een kind, een dame-- -Dezelfde man en een andere man. 958 01:02:52,559 --> 01:02:55,812 WARE [vertelt]: Deze vrouw en kind worden gebruikt als menselijk schild 959 01:02:55,895 --> 01:02:59,107 om de strijders van Zarqawi in positie te brengen. 960 01:02:59,191 --> 01:03:00,734 Stuur uw waarschuwingsschot. 961 01:03:00,817 --> 01:03:03,152 -Is hij in het gebouw? -Waarschuwingsschoten. 962 01:03:04,612 --> 01:03:06,238 Wij hebben het. 963 01:03:06,947 --> 01:03:09,241 -Imshi! -Waarschuwingsschot. 964 01:03:10,117 --> 01:03:12,662 -[geweerschot] -MAN [op radio]: Waarschuwingsschot. 965 01:03:12,745 --> 01:03:15,164 SOLDAAT: Ze stuiteren ernaast. 966 01:03:20,627 --> 01:03:22,295 Imshi! 967 01:03:23,422 --> 01:03:24,631 Stomme ezels! 968 01:03:24,715 --> 01:03:28,010 -Is dat er nog eentje? -Waar? 969 01:03:28,093 --> 01:03:29,761 -Nee-- -Ja, dat is zo. 970 01:03:29,845 --> 01:03:32,306 -Waarschuwingsschoten. -[geweerschot] 971 01:03:33,557 --> 01:03:35,141 Hij beweegt nu. 972 01:03:36,351 --> 01:03:39,771 - Daar ga je. JA. JA. -Pas op. Ga naar beneden. 973 01:03:39,854 --> 01:03:43,066 AK-vuur vanuit het noorden van de Saddam-moskee. 974 01:03:43,149 --> 01:03:45,151 AK vuur vanuit het noorden van de Saddam-moskee. 975 01:03:45,235 --> 01:03:48,780 -[explosie] -SOLDAAT: Zei je dumptrucks? 976 01:03:48,863 --> 01:03:52,241 -SOLDAAT -SOLDAAT 977 01:03:52,324 --> 01:03:54,451 SOLDAAT 978 01:03:54,535 --> 01:03:56,954 Laat ze niet eens in de buurt komen. 979 01:03:57,037 --> 01:04:00,666 Er is daar nu iemand aan het schieten. 980 01:04:00,749 --> 01:04:03,627 -Ze schieten ergens op. - Zie je iets? 981 01:04:03,711 --> 01:04:06,338 MAN [op de radio]: Je hebt een doel. Doe mee. 982 01:04:06,422 --> 01:04:07,797 OFFICIER: Onderdrukken, onderdrukken. 983 01:04:07,881 --> 01:04:11,009 -Schiet jullie klootzakken neer! -Onderdrukken! Onderdrukken! 984 01:04:11,092 --> 01:04:14,387 Vuur terug. Onderdrukken. Kijk uit. 985 01:04:14,471 --> 01:04:16,056 Vuur! 986 01:04:24,063 --> 01:04:28,276 MAN [op de radio]: Iedereen kalm aan en geef me een richting waar ze zijn. 987 01:04:28,359 --> 01:04:29,986 Rogier. Je hebt vijf mannen... 988 01:04:30,069 --> 01:04:33,364 MAN [op de radio]: Let op. Kippers rijden zuidwaarts op Apple. 989 01:04:33,448 --> 01:04:34,907 Ze proberen hier te komen. 990 01:04:34,991 --> 01:04:38,286 -Zie een voertuig, dood het. -[explosie] 991 01:04:38,369 --> 01:04:42,122 -Rook uit het noordoosten. -[geweervuur gaat door] 992 01:04:50,589 --> 01:04:54,802 WARE [vertelt]: Alle vijf Amerikaanse bases in de stad werden meteen getroffen, 993 01:04:54,885 --> 01:04:59,097 Zarqawi's mannen halen uit in een massale gecoördineerde aanval. 994 01:05:03,226 --> 01:05:04,894 Neuken! 995 01:05:06,438 --> 01:05:08,064 Let op jezelf! Let op jezelf! 996 01:05:08,148 --> 01:05:10,066 WARE [vertelt]: Tegen de avond was het voorbij. 997 01:05:10,150 --> 01:05:13,027 De Amerikanen had de aanval teruggeslagen. 998 01:05:13,110 --> 01:05:15,446 Maar toch bleef de dreiging bestaan. 999 01:05:15,529 --> 01:05:18,073 Zarqawi's mannen zouden terugkomen. 1000 01:05:19,867 --> 01:05:21,535 Binnenkort. 1001 01:05:22,703 --> 01:05:25,206 WALKER: Ik probeer het grote geheel te onthouden, 1002 01:05:25,289 --> 01:05:28,667 maar toen ik jongens kreeg neergeschoten worden en gedood worden, 1003 01:05:28,750 --> 01:05:31,753 je krijgt tunnelvisie en je haat deze plek. 1004 01:05:31,837 --> 01:05:34,214 Je begint iedereen hier te haten. 1005 01:05:34,923 --> 01:05:38,468 WARE [vertelt]: Ik kon zien goede mannen verliezen hier hun grip, 1006 01:05:38,552 --> 01:05:40,512 zichzelf verliezen. 1007 01:05:48,227 --> 01:05:49,896 [geweerschot] 1008 01:05:53,149 --> 01:05:54,400 [mortierontploffing in afstand] 1009 01:05:55,193 --> 01:05:59,489 Zarqawi was nu een man zoals gewenst als Osama bin Laden, 1010 01:05:59,572 --> 01:06:02,950 de Amerikanen zetten een premie van $ 25 miljoen op zijn hoofd. 1011 01:06:03,784 --> 01:06:05,953 En nog steeds voerde hij zijn oorlog, 1012 01:06:06,036 --> 01:06:08,872 het vernietigen van een van de heiligste moskeeën, 1013 01:06:08,956 --> 01:06:12,126 het aanzetten tot een wrede burgeroorlog hij had het de hele tijd al gepland, 1014 01:06:12,209 --> 01:06:14,670 Irakezen tegen elkaar opzetten in een aderlating 1015 01:06:14,753 --> 01:06:17,881 zoals het land nog nooit gezien. 1016 01:06:19,424 --> 01:06:22,302 Het zou zijn grootste erfenis worden. 1017 01:06:24,012 --> 01:06:28,141 Na jaren van achtervolging, de Amerikanen hebben eindelijk Zarqawi gevonden 1018 01:06:28,225 --> 01:06:32,854 waar hij 's nachts sliep, in een kleine boerderij ten noorden van Bagdad. 1019 01:06:34,355 --> 01:06:37,358 Op het laatste moment actie ondernemen stukje intelligentie, 1020 01:06:37,441 --> 01:06:40,278 twee F-16's werden door elkaar gegooid, 1021 01:06:40,361 --> 01:06:42,613 het laten vallen van een bom van 500 pond. 1022 01:06:46,492 --> 01:06:48,077 Dan nog een. 1023 01:06:53,081 --> 01:06:55,500 MANNELIJKE REPORTER: De meest gezochte man in Irak is dood. 1024 01:06:55,584 --> 01:06:58,629 Terreurleider Abu Musab al-Zarqawi wordt eruit gehaald-- 1025 01:06:58,712 --> 01:07:01,673 MANNELIJKE REPORTER Abu Musab al-Zarqawi is vermoord. 1026 01:07:01,757 --> 01:07:04,176 Nu heeft Zarqawi zijn einde bereikt. 1027 01:07:05,386 --> 01:07:07,637 Deze gewelddadige man zal nooit meer moorden. 1028 01:07:07,720 --> 01:07:10,682 -[Arabisch spreken] -[Frans spreken] 1029 01:07:14,894 --> 01:07:17,147 VROUWELIJKE REPORTER: Op straat, gejuich. 1030 01:07:17,230 --> 01:07:20,942 Hij heet Abu Musab al-Zarqawi, de slachtende sjeik. 1031 01:07:21,026 --> 01:07:23,902 Nou ja, niet meer. Vanavond is hij een dode man. 1032 01:07:23,986 --> 01:07:26,822 MANNELIJKE REPORTER De politie van Bagdad was extatisch en zong: 1033 01:07:26,906 --> 01:07:30,910 'Zarqawi, waar ben je vandaag? Zarqawi, waar is de terrorist nu?’ 1034 01:07:30,993 --> 01:07:34,497 WARE [vertelt]: Er kan maar zo lang op je worden gejaagd. 1035 01:07:34,580 --> 01:07:37,667 Maar ik denk dat ik wist dat het nog niet echt voorbij was. 1036 01:07:38,292 --> 01:07:42,712 De mannen van Zarqawi bleven vechten, en zo woedde zijn heilige oorlog voort, 1037 01:07:42,796 --> 01:07:46,967 het idee dat hij had ontketend te machtig om met hem te zijn gestorven. 1038 01:07:49,553 --> 01:07:51,013 -Allahu akbar. -[geweerschot] 1039 01:07:51,096 --> 01:07:53,807 -Allahu akbar. Allahu akbar! -[geweervuur] 1040 01:08:06,944 --> 01:08:10,573 “Bepaalde donkere kamers van het hart, eenmaal geopend, 1041 01:08:10,657 --> 01:08:13,242 kan nooit meer gesloten worden.” 1042 01:08:13,325 --> 01:08:15,828 Zo schreef een soldaat nadat hij hier had gediend. 1043 01:08:22,835 --> 01:08:28,131 Ik weet dat dit is wat Zarqawi is zovelen van ons heeft aangedaan, 1044 01:08:28,214 --> 01:08:31,384 aan de Amerikanen, aan de Irakezen, 1045 01:08:31,926 --> 01:08:33,386 voor mij-- 1046 01:08:34,971 --> 01:08:39,434 liet ons schuilhoeken in onze ziel zien we wisten nooit dat dit zo was. 1047 01:08:41,353 --> 01:08:43,605 [explosie] 1048 01:08:43,688 --> 01:08:46,357 Ik heb hier mijn donkerste plek gevonden, 1049 01:08:46,440 --> 01:08:50,277 op een Amerikaanse patrouille om te vegen een vermoedelijk terroristisch dorp. 1050 01:08:56,659 --> 01:08:58,870 -Er klinkt een schot. -[geweerschot] 1051 01:09:00,037 --> 01:09:05,125 Soldaten op het dak hadden het gezien een man die langs ons heen rent met een pistool. 1052 01:09:05,208 --> 01:09:07,919 Waar is hij, broeder? Waar is hij? 1053 01:09:08,003 --> 01:09:10,255 Wie heeft dat schot geschoten? 1054 01:09:40,117 --> 01:09:42,578 Hij is die kant opgegaan, maar hij is er nog steeds. 1055 01:09:43,329 --> 01:09:45,414 Hier! Hij is hier! 1056 01:09:47,124 --> 01:09:49,751 [soldaten babbelen] 1057 01:09:49,834 --> 01:09:53,088 -Back-up. Maak een back-up. -Rod, kom hier. 1058 01:09:53,171 --> 01:09:55,340 Zeg hem dat hij ons zijn handen moet laten zien. 1059 01:09:55,423 --> 01:09:58,844 Zeg hem dat hij opnieuw zal worden neergeschoten als hij zijn handen niet laat zien. 1060 01:09:59,636 --> 01:10:03,724 Zeg tegen deze kerel dat hij ons zijn handen moet laten zien, anders wordt hij neergeschoten. 1061 01:10:03,807 --> 01:10:05,934 Hé, mensen, achteruit. 1062 01:10:06,017 --> 01:10:08,311 -Hoi! -Ga bij hem weg. Goed gedaan. 1063 01:10:08,394 --> 01:10:10,938 -[tolk spreekt Arabisch] -Handen! 1064 01:10:15,485 --> 01:10:18,488 -Waar is het verdomde wapen? -[tolk spreekt Arabisch] 1065 01:10:18,571 --> 01:10:20,073 Duw een beetje terug. 1066 01:10:20,907 --> 01:10:23,951 - Een beetje terugduwen. -Oké. 1067 01:10:24,034 --> 01:10:26,370 Hé, ga daar maar zitten. 1068 01:10:33,127 --> 01:10:34,586 [Arabisch spreken] 1069 01:10:35,587 --> 01:10:38,215 Hij is bezig met sterven, kerel. 1070 01:10:40,258 --> 01:10:41,926 Hoi. 1071 01:10:43,720 --> 01:10:46,973 Ja, hij is verdomme... Hij sterft hier, man. 1072 01:10:47,056 --> 01:10:48,683 Hoi. 1073 01:10:58,150 --> 01:10:59,985 -Daar is het wapen. -Waar is het wapen? 1074 01:11:00,069 --> 01:11:02,363 - Daar achter zijn hoofd. -Oké. 1075 01:11:02,446 --> 01:11:05,366 Sleep hem naar de verdomde binnenplaats. Gaan. Laten we gaan. 1076 01:11:05,449 --> 01:11:08,577 -Roger dat. -Brok. Grijp hem. Sleep hem. Gaan. 1077 01:11:12,122 --> 01:11:14,458 SOLDAAT: Wat is er, jongen? Hoe gaat het? 1078 01:11:14,541 --> 01:11:16,835 -Niet zo goed, hè? -SOLDAAT 1079 01:11:16,918 --> 01:11:19,671 -Je hebt hem. Je hebt hem. - Verpest, broer. 1080 01:11:39,607 --> 01:11:41,359 SOLDAAT: Wat is dat voor ding? 1081 01:11:41,442 --> 01:11:43,695 -Er is daar een pistool. -We hebben het. 1082 01:11:43,778 --> 01:11:46,905 [soldaten babbelen] 1083 01:11:48,240 --> 01:11:49,700 SOLDAAT: Oké. 1084 01:11:52,494 --> 01:11:55,623 Hé, heb je gezien waar Is deze klootzak eruit gekomen? 1085 01:11:57,833 --> 01:12:01,127 - Ten oosten van de routelijn, correct? -Vijftig meter ten oosten van de routelijn. 1086 01:12:01,211 --> 01:12:04,547 -Hoe gaat het met hem? -Vertel ze dat hij stervende is. 1087 01:12:07,384 --> 01:12:09,052 Hoi. 1088 01:12:11,096 --> 01:12:15,225 Mensen op het dak krijgen. Velen van jullie zouden op de binnenplaats moeten zijn. 1089 01:12:15,308 --> 01:12:17,518 We hebben hier geen goed dak, man. 1090 01:12:17,601 --> 01:12:19,687 -Ja, er is geen-- -Er is hier geen dak. 1091 01:12:19,770 --> 01:12:22,148 Wij hebben een plat dak gekregen. 1092 01:12:22,231 --> 01:12:24,358 Heren, zorg voor de beveiliging. 1093 01:12:24,442 --> 01:12:27,612 [soldaten babbelen] 1094 01:12:27,695 --> 01:12:29,989 IRAKSE MAN: Hij werkt voor Al-Qaeda, meneer. 1095 01:12:30,072 --> 01:12:31,949 Waarschuwing, waarschuwing. 1096 01:12:38,080 --> 01:12:40,582 [man hijgt] 1097 01:12:48,632 --> 01:12:50,383 Ik heb er hier nog twee. 1098 01:12:50,466 --> 01:12:54,470 Hé, je staat op het punt te sterven, kerel. Dat was een goed idee, hè? 1099 01:12:54,554 --> 01:12:56,139 [tolk spreekt Arabisch] 1100 01:12:56,222 --> 01:12:59,058 -Waar is hij neergeschoten? -Ik weet het verdomme niet. 1101 01:13:00,477 --> 01:13:02,812 Het hoofd, waarschijnlijk onder de verdomde arm. 1102 01:13:02,896 --> 01:13:05,939 -Ja, want het komt naar beneden. -Wil je dat ik kijk? 1103 01:13:06,023 --> 01:13:07,441 -Nee, het is-- - Gaat het? 1104 01:13:07,524 --> 01:13:10,653 -Maakt niet uit, man. -Geef hem verdomd minimale hulp. 1105 01:13:11,403 --> 01:13:14,198 Geef hem verdomde hulp, maar verdomde... 1106 01:13:14,281 --> 01:13:17,410 Ik vertel het je niet om verdomme een operatie uit te voeren. 1107 01:13:21,122 --> 01:13:22,789 -Neuken! - Oké, kom hier. 1108 01:13:22,872 --> 01:13:25,417 Laten we met zijn verdomde familie praten. 1109 01:13:30,714 --> 01:13:32,841 Waarom ga je niet gewoon dood. 1110 01:13:32,924 --> 01:13:35,344 Hé, Doc komt hier. Doc heeft het. 1111 01:13:35,427 --> 01:13:37,679 -Pas op. -Ik wil niet neuken-- 1112 01:13:37,763 --> 01:13:39,180 Deze neuk. 1113 01:13:41,682 --> 01:13:45,812 Ik zeg niet dat je hem moet repareren, maar je moet naar hem kijken. 1114 01:13:47,647 --> 01:13:51,192 Kijk snel, dokter. Het gaat niet helpen. Hij is waardeloos. 1115 01:13:51,275 --> 01:13:52,902 Hij is net overleden. Gestopt met ademen. 1116 01:13:52,986 --> 01:13:55,070 -Hij stopte gewoon met ademen? -Ja. 1117 01:13:56,113 --> 01:13:58,282 Ja, hij is klaar. 1118 01:13:58,365 --> 01:14:00,075 Is er een identiteitsbewijs van de man? 1119 01:14:00,159 --> 01:14:03,787 -Nee. Het enige wat hij had waren twee tijdschriften. -Heb je zijn zakken dubbel gecontroleerd? 1120 01:14:03,871 --> 01:14:05,414 Ik heb ze net gecontroleerd. 1121 01:14:05,497 --> 01:14:07,291 Heeft iemand dekens? 1122 01:14:08,542 --> 01:14:11,169 Pak een laken of zoiets. 1123 01:14:11,252 --> 01:14:13,546 Heb je daar een identiteitsbewijs, broer? 1124 01:14:13,630 --> 01:14:16,257 Oh, je hebt een of andere identiteitsbewijs. 1125 01:14:16,341 --> 01:14:19,052 Hé, blijf buiten kijken, maat. 1126 01:14:20,136 --> 01:14:22,931 -[hijgt] -Dat heet gewoon shock, yo. 1127 01:14:26,560 --> 01:14:30,521 [hijgend] 1128 01:14:35,609 --> 01:14:39,572 [hijgend, luider] 1129 01:14:41,199 --> 01:14:43,534 -Alsjeblieft. Goed gedaan. -[hijgend gaat door] 1130 01:14:44,910 --> 01:14:46,745 [soldaat lacht] 1131 01:14:49,456 --> 01:14:51,041 [luide snik] 1132 01:15:02,719 --> 01:15:04,595 [hijgend gaat door] 1133 01:15:08,057 --> 01:15:10,059 SOLDAAT: Is hij al dood? 1134 01:15:12,645 --> 01:15:14,355 Trilt hij nog steeds? 1135 01:15:14,439 --> 01:15:17,775 Ja. Hij stopte een hele tijd. Dacht dat hij dood was. 1136 01:15:17,858 --> 01:15:19,735 Heeft hij een pols? 1137 01:15:19,818 --> 01:15:22,237 Je kunt zijn schedel en zijn hersenen zien. 1138 01:15:22,321 --> 01:15:26,075 -[man snakt naar adem] -Tenzij je een CASEVAC wilt doen? 1139 01:15:26,158 --> 01:15:27,701 Nee. De klootzak is dood. 1140 01:15:29,995 --> 01:15:34,499 WARE [vertelt]: Door zijn hijgen, het was mijn stilte die ik kon horen. 1141 01:15:34,582 --> 01:15:38,503 Het enige wat ik hoefde te doen Ik wilde iets zeggen, wat dan ook, 1142 01:15:38,587 --> 01:15:40,922 schraap gewoon mijn keel, 1143 01:15:41,006 --> 01:15:44,968 om de soldaten te dwingen hem te geven de medische hulp waarvoor ze bedoeld waren. 1144 01:15:46,344 --> 01:15:49,096 Maar dat deed ik niet. Ik liet het gewoon gebeuren. 1145 01:15:49,180 --> 01:15:53,351 Nee, dat is alleen maar spiertrekkingen en spasmen. Hij heeft geen pols. 1146 01:15:53,434 --> 01:15:55,770 -Hij leeft. -Nee. 1147 01:15:55,853 --> 01:16:00,525 Misschien was ik gewoon te opgewonden vanbinnen, de soldaten ook 1148 01:16:01,442 --> 01:16:06,154 de brutaliteit van dit alles komt langzaam onze zielen weggeschoren. 1149 01:16:07,406 --> 01:16:10,534 Maar ik ben bang dat het meer is dan dat. 1150 01:16:10,617 --> 01:16:14,747 Ze zeggen: “Alleen de doden hebben het einde van de oorlog gezien.” 1151 01:16:17,666 --> 01:16:22,378 Betekent dit dat het in ons allemaal leeft, wacht je om gevonden te worden? 1152 01:16:25,131 --> 01:16:28,551 Uiteindelijk Ik heb bijna zeven jaar in Irak doorgebracht. 1153 01:16:28,635 --> 01:16:33,014 Maar ik ben wel thuisgekomen, om nooit meer oorlog te voeren. 1154 01:16:34,265 --> 01:16:36,601 Het kostte tijd, 1155 01:16:36,685 --> 01:16:40,563 maar op de een of andere manier leerde ik me te verzoenen met mezelf de dingen die ik had gezien-- 1156 01:16:40,646 --> 01:16:42,523 De laatste aanval is begonnen. 1157 01:16:42,606 --> 01:16:44,150 ...de dingen die ik had gedaan. 1158 01:16:45,109 --> 01:16:49,655 Maar ik zal het altijd weten dat op een onbekende plaats, 1159 01:16:49,739 --> 01:16:51,782 op een vergeten uur, 1160 01:16:51,866 --> 01:16:55,410 Ik werd een man waarvan ik nooit had gedacht dat ik die zou worden.